爱不忍释 사랑해서 놓을 수 없다
Explanation
释：放下。形容对喜爱的东西爱不释手，舍不得放下。
释: 내려놓다. 아끼는 물건을 놓지 못하는 모습을 나타낸다.
Origin Story
书香门第的李家，世代收藏古籍。老李先生一生痴迷于古书，家中藏书无数。一天，一位远方来的客人带来一本线装古书，书页泛黄，字迹清晰，讲述的是一个鲜为人知的古代故事。老李先生爱不忍释地翻阅着，仿佛穿越时空与故事中的主人公对话。他细细品味着书中的每一个字句，每一个典故，每一个细节。夜深了，客人告辞离去，老李先生仍沉浸在书中的世界里，爱不忍释，久久不肯放下。他仿佛看到了古代的繁华与沧桑，也看到了自己的影子在历史的长河中缓缓流淌。第二天，客人再次来访，看到老李先生依然爱不忍释地阅读那本书，不禁感叹道：“这本古书，确实值得你如此珍视！”
서향의 집안에서 자란 리씨 가문은 대대로 고서를 수집해 왔다. 노리 선생은 평생 고서에 심취하여 집에는 수많은 서적들이 있었다. 어느 날, 먼 곳에서 온 손님이 실로 꿰맨 고서를 가져왔다. 종이는 누렇게 변색되었고, 글씨는 선명하여, 잘 알려지지 않은 고대의 이야기가 적혀 있었다. 노리 선생은 정성스럽게 책장을 넘기며, 마치 시간과 공간을 초월하여 이야기의 주인공과 대화하는 듯했다. 그는 책 속의 단어 하나하나, 고사, 세부 사항을 꼼꼼히 음미했다. 밤늦도록 손님은 작별 인사를 하고 떠났지만, 노리 선생은 여전히 책의 세계에 몰두하여, 책을 내려놓을 수 없었다. 그는 고대의 번영과 흥망성쇠를 보았고, 역사의 긴 강에 자신의 그림자가 천천히 흘러가는 것을 보았다. 다음 날, 손님이 다시 찾아왔을 때, 노리 선생은 여전히 그 책을 정성스럽게 읽고 있었고, 감탄을 금치 못했다. “이 고서는 정말 이러한 가치가 있다!”,
Usage
形容对喜爱的事物爱不释手，舍不得放下。
아끼는 물건을 놓지 못하는 모습을 나타낸다.
Examples
-
他爱不忍释地捧着那本古书，舍不得放下。
tā ài bù rěn shì de pěngzhe nà běn gǔ shū, shě bu de fàng xià.
그는 그 옛날 책을 사랑스럽게 껴안고 놓을 수 없었다.
-
面对这件珍贵的文物，我爱不忍释，久久不愿离去。
miàn duì zhè jiàn zhēn guì de wén wù, wǒ ài bù rěn shì, jiǔjiǔ bù yuàn lí qù
이 귀중한 문화재 앞에서, 나는 그것을 놓을 수 없었고 오랫동안 떠나고 싶지 않았다..