疾言厉色 jí yán lì sè तीव्र वचन और कठोर चेहरा

Explanation

疾言厉色是一个成语，意思是说话急躁，脸色严厉。形容对人发怒说话时的神情。

疾言厉色 एक मुहावरा है जिसका अर्थ है तेज बोलना और कठोर चेहरा दिखाना। यह किसी पर गुस्सा होने पर उसके भाव को दर्शाता है।

Origin Story

从前，有个脾气暴躁的县令，一天，他正处理公务，突然听到有人大声喧哗，他猛地抬起头，怒目圆睁，疾言厉色地呵斥道：“大胆！竟敢在公堂上喧哗！来人，给我拖出去！”吓得喧哗的人赶紧闭嘴，大气也不敢出。县令这才继续处理公务，但他心里却隐隐不安，因为他意识到自己刚才的举动太过粗鲁，以后应该尽量控制自己的情绪，和颜悦色地处理问题。

cong qian, you ge piqi baozao de xianling, yitian, ta zheng chuli gongwu, turan tingdao youren dasheng xuanhua, ta meng de tudi tou, numu yuanzheng, ji yan li se de hechi dao:"dadan! jinggan zai gongtang shang xuanhua! lairen, gei wo tuo chuqu!" xia de xuanhua de ren ganjin bizui, daqi ye bugan chu. xianling zecai jixu chuli gongwu, dan ta xinli que yinyin buban, yinwei ta yishi dao zijide gangcai de jundong taiguo curu, yihou yinggai jiliang kongzhi zijide qingxu, he yan yuese de chuli wenti.

एक समय की बात है, एक बहुत गुस्सैल कलेक्टर था। एक दिन, वह अपने काम में व्यस्त था, तभी उसे किसी के जोर-जोर से बोलने की आवाज़ सुनाई दी। वह झुँझलाकर ऊँचे स्वर में बोला, “धृष्ट! दरबार में इतना शोर कैसे कर रहा है? उसे पकड़ो और बाहर निकाल दो!” इतना सुनकर शोर करने वाला चुप हो गया, साँस लेने की भी हिम्मत नहीं की। कलेक्टर ने अपना काम जारी रखा, लेकिन उसे अपने बर्ताव पर थोड़ा दुःख हुआ क्योंकि उसे एहसास हुआ कि वह बहुत रूखा व्यवहार कर रहा था। उसने सोचा कि आगे से वह अपने गुस्से पर काबू रखेगा और प्यार से काम करेगा।

Usage

形容说话和脸色都很严厉，多用于批评别人的场合。

xingrong shuohua he lianse dou hen yanli, duo yongyu piping bieren de changhe.

यह मुहावरा किसी की कड़ी आलोचना करने के लिए प्रयोग होता है।

Examples

• 老师对他疾言厉色，他吓得不敢说话。

  laoshi dui ta ji yan li se, ta xia de bugan shuohua.

  शिक्षक ने उस पर कठोर शब्दों में बात की, वह डर के मारे कुछ नहीं बोला।

• 他疾言厉色地批评了我的错误。

  ta ji yan li se di pipingle wo de cuowu.

  उसने मेरी गलती को तीखे शब्दों में आलोचना की।

Related Idioms

• 声色俱厉

• 怒气冲冲

Opposite Idioms

• 和颜悦色

• 温柔可亲