能上能下 ऊपर और नीचे दोनों जगह काम करने में सक्षम
Explanation
指干部不计较职位高低，不论处于领导岗位或在基层从事实际工作，都能踏踏实实地干。
यह उन अधिकारियों की ओर इशारा करता है जो पद की ऊँचाई-निचाई की परवाह नहीं करते, चाहे वे नेतृत्व के पद पर हों या जमीनी स्तर पर व्यावहारिक काम कर रहे हों, वे ईमानदारी से काम कर सकते हैं।
Origin Story
老张是一名基层干部，他工作认真负责，深受百姓好评。后来，他被提拔到更高的职位上，依然兢兢业业，为人民服务。他从不计较职位高低，无论在哪个岗位上，都能认真完成任务，体现了“能上能下”的优秀品质。
लाओ झांग एक जमीनी स्तर के अधिकारी थे, वे अपने काम में बहुत मेहनती और जिम्मेदार थे, और जनता ने उनकी बहुत प्रशंसा की। बाद में, उन्हें एक उच्च पद पर पदोन्नत किया गया, और वे अभी भी पूरी लगन से काम करते रहे, और जनता की सेवा करते रहे। उन्होंने कभी भी पद की ऊँचाई-निचाई की परवाह नहीं की, किसी भी पद पर रहते हुए, वे अपने काम को पूरी ईमानदारी से पूरा कर सकते थे, जिससे “ऊपर और नीचे दोनों जगह काम करने” की उनकी उत्कृष्ट विशेषताएँ प्रदर्शित हुईं।
Usage
作谓语、宾语、定语；指可以上下活动，也指干部不计较职位高低，不论处于领导岗位或在基层从事实际工作，都能踏踏实实地干。
विधेय, कर्म, विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; यह ऊपर-नीचे गतिविधि को संदर्भित करता है, और यह उन अधिकारियों की ओर भी इशारा करता है जो पद की ऊँचाई-निचाई की परवाह नहीं करते, चाहे वे नेतृत्व के पद पर हों या जमीनी स्तर पर व्यावहारिक काम कर रहे हों, वे ईमानदारी से काम कर सकते हैं।
Examples
-
张书记能上能下，深受群众爱戴。
zhāng shūjì néng shàng néng xià, shēn shòu qúnzhòng àidài
सचिव चांग ऊपर और नीचे दोनों जगह काम कर सकते हैं, जनता उन्हें बहुत प्यार करती है।
-
他既能做好领导工作，也能深入基层，真是能上能下
tā jì néng zuò hǎo lǐngdǎo gōngzuò, yě néng shēnrù jīcéng, zhēnshi néng shàng néng xià
वह नेतृत्व का काम भी अच्छी तरह से कर सकता है, और वह जमीनी स्तर पर भी काम कर सकता है, वह वास्तव में ऊपर और नीचे दोनों जगह काम कर सकता है।