苦中作乐 दुःख में आनंद
Explanation
在逆境或困境中寻找快乐和安慰。
प्रतिकूल परिस्थितियों या कठिनाइयों में खुशी और सांत्वना खोजना।
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生叫李白，他怀才不遇，屡试不第，生活困苦不堪。但他并没有因此而消沉，反而在穷困潦倒的生活中，寻找乐趣。他常常与朋友们一起吟诗作赋，畅谈人生理想，即使衣食不足，也能够苦中作乐。有一次，李白与朋友们在山间游玩，天降大雨，他们被困在一个破庙里，又冷又饿。但李白却拿出一壶酒，与朋友们一起喝酒吟诗，谈笑风生，全然不顾眼前的困境。朋友们都被他的乐观精神所感染，也跟着一起苦中作乐起来。
कहा जाता है कि तंग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम का एक विद्वान था। वह जीवन में बदकिस्मत था और कई बार परीक्षा में असफल रहा। उसके लिए जीवन बेहद कठिन था। हालाँकि, वह निराश नहीं हुआ, बल्कि अपने गरीबी भरे जीवन में आनंद पाया। वह अक्सर अपने दोस्तों के साथ कविताएँ लिखता और जीवन के आदर्शों पर चर्चा करता था, यहाँ तक कि अगर उसके पास पर्याप्त भोजन नहीं भी था, वह हमेशा खुशी पा लेता था। एक बार, ली बाई और उसके दोस्त पहाड़ों में घूम रहे थे, जब अचानक बहुत ज़ोरदार बारिश होने लगी और उन्हें एक जर्जर मंदिर में शरण लेनी पड़ी। वे ठंडे और भूखे थे। लेकिन ली बाई ने एक पात्र शराब निकाला और उन्होंने साथ में उसे पिया, कविताएँ पढ़ी और हँसे, अपनी दुर्दशा को पूरी तरह से नज़रअंदाज़ करते हुए। उसके दोस्त उसकी आशावादी भावना से प्रभावित हुए और उन्होंने भी उसके जैसा करने का प्रयास किया।
Usage
形容在困境中保持乐观积极的心态。
मुश्किल हालातों में सकारात्मक और आशावादी रवैया बनाए रखने की क्षमता को दर्शाता है।
Examples
-
虽然生活很苦，但他依然苦中作乐。
suīrán shēnghuó hěn kǔ, dàn tā yīrán kǔ zhōng zuò lè.
हालांकि जीवन कठिन है, फिर भी वह इसमें आनंद पाता है।
-
即使身处逆境，也要保持乐观的心态，苦中作乐。
jíshǐ shēn chù nìjìng, yě yào bǎochí lèguān de xīntài, kǔ zhōng zuò lè
यहां तक कि प्रतिकूल परिस्थितियों में भी, आशावादी रवैया रखना चाहिए और कठिनाइयों में आनंद ढूंढना चाहिए।