重温旧梦 chong wen jiu meng पुराने सपनों को दोहराना

Explanation

指回忆，体味。比喻再经历一次过去的光景。

यादों को याद करना, उसका आनंद लेना। अतीत के दृश्यों का फिर से अनुभव करना।

Origin Story

夕阳西下，老渔夫坐在海边，望着波光粼粼的海面，不禁陷入了沉思。他仿佛又回到了年轻的时候，那段在海上漂泊的日子，一次次惊险的捕鱼经历，和伙伴们一起分享丰收的喜悦，以及那份对大海的热爱和敬畏，都如同电影画面一般在他眼前浮现。他仿佛又闻到了海风的味道，听到了海鸥的鸣叫，感受到了甲板上阳光的温暖。那些曾经让他心潮澎湃的经历，如今却只能在梦中重温，一种淡淡的忧伤和怀念，在他心中久久不能散去。他闭上双眼，任由回忆的浪潮将他淹没，在梦中，他再次扬起风帆，驶向那片充满希望和挑战的大海。

xiyang xixia, laoyufufu zuozai haibian, wangzhe boguanglinlin de haimian, bubing xianru le chensi. ta fangfo you huidaole niangqing deshihou, naduan zai haishang piaobo de rizi, yici ci jingxian de buyu jingli, he huobanmen yiqi fenxiang fengshou de xiyue, yiji na fen dui dahai de re'ai he jingwei, dou ruotong dianying huamian yiban zai ta yanqian fu xian. ta fangfo you wen daole haifeng de weidao, tingdaole hai'ou de mingjiao, ganshou daole jiabang shang yangguang de wennuan. na xie cengjing rang ta xinchao pengpai de jingli, ruxin que zhi neng zai mengzhong chongwen, yizhong dan dan de youshang he huainian, zai ta xinzhong jiujiu buneng san qu. ta bi shang shuangyan, ren you huiyi de langchao jiang ta yanmo, zai mengzhong, ta zai ci yang qi fengfan, shixiang na pian chongman xiwang he tiaozhan de dahai.

सूर्य अस्त हो रहा था, बूढ़ा मछुआरा समुद्र के किनारे बैठा था, पानी की चमचमाती सतह को निहार रहा था, और अनजाने में विचारों में खो गया था। वह अपने जवानी के दिनों में वापस चला गया, समुद्र में भटकने के उन दिनों में, बार-बार खतरनाक मछली पकड़ने का अनुभव, अपने साथियों के साथ फसल का आनंद साझा करना, और समुद्र के प्रति प्रेम और सम्मान, उसकी आँखों के सामने फिल्म के दृश्यों की तरह तैर रहे थे। उसे फिर से समुद्री हवा की गंध आ रही थी, वह सीगल की आवाज सुन रहा था, और डेक पर धूप की गर्मी को महसूस कर रहा था। वे अनुभव जो एक बार उसके दिल को तेज़ कर देते थे, अब केवल उसके सपनों में ही दोहराए जा सकते थे। एक हल्का दुख और याद, उसके दिल में बहुत देर तक बना रहा। उसने अपनी आँखें बंद कर लीं, और यादों की लहरों ने उसे डूबो दिया, अपने सपने में, वह फिर से पाल फहराता हुआ, आशा और चुनौतियों से भरे समुद्र की ओर रवाना हो गया।

Usage

常用于表达对过去美好时光的怀念与留恋。

changyongyu biaoda dui guangguo meili shiguang de huainian yu liulian

अतीत के सुंदर क्षणों की याद और स्नेह व्यक्त करने के लिए प्रायः इसका प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他常常重温旧梦，沉浸在过去的回忆中。

  ta changchang chongwen jiumeng, chenjin zaiguowa de huiyi zhong.

  वह अक्सर अपने पुराने सपनों को दोहराता है, अतीत की यादों में डूबा रहता है।

• 这部电影让我重温了儿时的旧梦。

  zhe bu dianying rangwo chongwen le ershid de jiumeng

  इस फ़िल्म ने मेरे बचपन के सपनों को फिर से जीवंत कर दिया।

Related Idioms

• 旧梦重温

• 重温往事

Opposite Idioms

• 永不相见

• 一去不复返