隐忍不发 yǐn rěn bù fā गुप्त रूप से सहना

Explanation

指隐瞒、忍耐，不把事情说出来。形容克制自己，不轻易表露感情或想法。

इसका अर्थ है छिपाना, सहना और बातों का खुलासा न करना। यह आत्म-नियंत्रण और भावनाओं या विचारों को आसानी से प्रकट न करने पर नियंत्रण का वर्णन करता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的书生，他怀才不遇，屡屡被权贵排挤。一次，他参加朝廷考试，满腹经纶的他，却因为得罪了主考官而名落孙山。李白心中愤恨难平，但为了不牵连家人，他只能隐忍不发，默默忍受这份屈辱。他将心中的不满化作诗句，借酒浇愁，以抒发胸中的郁闷。多年后，李白终于凭借着自身的才华和努力，得到了唐玄宗的赏识，官至翰林待诏。他并未因为曾经的遭遇而怨天尤人，反而更加珍惜来之不易的机会，创作出许多流传千古的诗篇。李白的隐忍不发，并非懦弱，而是为了更大的目标而积蓄力量，最终成就了一代诗仙的辉煌人生。

huashuo tangchao shiqi, you yiw ein ming jiao libaide shusheng, ta huaicai buyu, lv lv bei quangu paiji. yici, ta canjia tingting kaoshi, manfu jinglun deta, que yinwei dedo le zhu kaoguan er mingluo sunshan. li bai xinzhong fenhen nanping, dan wei le bu qianlian jiaren, ta zhineng yinren buf, momom renshou zhefen quru. ta jiang xinzhong de bumanzhuakuoshi, jiejiu jiaochou, yi shuf fa xiongzhongh de yumeng. duonian hou, li bai zhongyu pingjie zhe zishen de caihua he nuli, dedao le tangxuanzong de shangshi, guanzhi hanlin daizhao. ta bing mei yinwei cengjing de zaoyu er yuantian youren, faner gengjia zhenxi laizhibuyi de jihui, chuangzuo chu xueduo liuchuan qiangu de shi pian. libaide yinren buf, bingfei nuoruo, er shi wei le geng da de mubei'er jiju liliang, zhongjiu chengjiu le yidai shisen de huiguang rensheng.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नाम के एक विद्वान थे, जो प्रतिभाशाली होने के बावजूद, कई बार शक्तिशाली लोगों द्वारा दरकिनार कर दिए जाते थे। एक बार, उन्होंने अदालत की परीक्षा में भाग लिया, और अच्छी तैयारी के बावजूद, वे मुख्य परीक्षक को नाराज करने के कारण असफल रहे। ली बाई बहुत क्रोधित थे, लेकिन अपने परिवार को बचाने के लिए, उन्होंने चुप रहना और अपमान को सहना चुना। उन्होंने अपनी असंतोष को कविताओं में बदल दिया, शराब पीकर अपने दुखों को दूर किया। वर्षों बाद, ली बाई को अंततः सम्राट जुआनजोंग से मान्यता मिली और वे एक दरबारी विद्वान बन गए। उन्होंने अपने पिछले अनुभवों के बारे में शिकायत नहीं की, बल्कि अपने कठिन परिश्रम से प्राप्त अवसर को संजोया और कई कालातीत कविताएँ लिखीं। ली बाई का धीरज कमजोरी नहीं थी, बल्कि एक बड़े लक्ष्य के लिए ताकत इकट्ठा करने का तरीका था, जिससे अंततः एक महान कवि की महिमा प्राप्त हुई।

Usage

用于形容人能够控制自己的情绪和行为，不轻易表露自己的内心想法。

yongyu xingrong ren nenggou kongzhi zijide qingxu he xingwei, bu qingyi biaolu zijide neixin xiangfa

इसका उपयोग किसी व्यक्ति की भावनाओं और व्यवहार को नियंत्रित करने की क्षमता का वर्णन करने के लिए किया जाता है, और अपने आंतरिक विचारों को आसानी से प्रकट नहीं करता है।

Examples

• 他隐忍不发，默默承受着一切苦难。

  ta yinren buf, momom chengshou zhe yiqie kunnan.

  उसने सब कष्ट चुपचाप सह लिए।

• 面对强敌，他隐忍不发，等待时机反击。

  mian dui qiangdi, ta yinren buf, dengdai shiji fanji

  शक्तिशाली शत्रु का सामना करते हुए, उसने प्रतिकार करने का समय आने तक सब कुछ सह लिया।

Related Idioms

• 隐忍

• 容忍

• 克制

Opposite Idioms

• 直言不讳

• 怒发冲冠