隐忍不发 sessizce tahammül etmek
Explanation
指隐瞒、忍耐，不把事情说出来。形容克制自己，不轻易表露感情或想法。
Gizlemek, katlanmak ve bir şeyleri ifşa etmemek anlamına gelir. Kendini kontrol etmeyi ve kolayca duygu veya düşünceleri ortaya koymaktan kaçınmayı anlatır.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的书生，他怀才不遇，屡屡被权贵排挤。一次，他参加朝廷考试，满腹经纶的他，却因为得罪了主考官而名落孙山。李白心中愤恨难平，但为了不牵连家人，他只能隐忍不发，默默忍受这份屈辱。他将心中的不满化作诗句，借酒浇愁，以抒发胸中的郁闷。多年后，李白终于凭借着自身的才华和努力，得到了唐玄宗的赏识，官至翰林待诏。他并未因为曾经的遭遇而怨天尤人，反而更加珍惜来之不易的机会，创作出许多流传千古的诗篇。李白的隐忍不发，并非懦弱，而是为了更大的目标而积蓄力量，最终成就了一代诗仙的辉煌人生。
Tang Hanedanlığı döneminde, yeteneğine rağmen güçlü kişiler tarafından sürekli kenara itilen Li Bai adında bir bilginin yaşadığı söylenir. Bir keresinde saray sınavına katıldı ve iyi hazırlanmış olmasına rağmen baş sınav memurunu kırdığı için başarısız oldu. Li Bai çok kızdı ama ailesini korumak için sessiz kalmayı ve aşağılamayı kabul etmeyi seçti. Memnuniyetsizliğini şiirlere döktü, kederini alkolle boğdu. Yıllar sonra Li Bai sonunda İmparator Xuanzong'dan takdir gördü ve saray bilgini oldu. Geçmiş deneyimleri hakkında şikayet etmedi, bunun yerine zorlukla kazandığı fırsatı değerlendirdi ve birçok zamansız şiir yarattı. Li Bai'nin tahammülü zayıflık değildi, aksine daha büyük bir hedef için güç biriktirmenin bir yoluydu ve sonunda büyük bir şairin ihtişamına ulaştı.
Usage
用于形容人能够控制自己的情绪和行为，不轻易表露自己的内心想法。
Bir kişinin duygularını ve davranışlarını kontrol etme ve iç düşüncelerini kolayca ortaya koymama yeteneğini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他隐忍不发，默默承受着一切苦难。
ta yinren buf, momom chengshou zhe yiqie kunnan.
Bütün acıları sessizce çekti.
-
面对强敌，他隐忍不发，等待时机反击。
mian dui qiangdi, ta yinren buf, dengdai shiji fanji
Güçlü bir düşmanla karşı karşıya kalınca, hiçbir şey göstermeden karşı saldırı için doğru zamanı bekledi.