隐忍不发 aguentar em silêncio
Explanation
指隐瞒、忍耐，不把事情说出来。形容克制自己，不轻易表露感情或想法。
Significa esconder, suportar e não revelar as coisas. Descreve o autocontrole e a contenção de não revelar facilmente emoções ou pensamentos.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的书生，他怀才不遇，屡屡被权贵排挤。一次，他参加朝廷考试，满腹经纶的他，却因为得罪了主考官而名落孙山。李白心中愤恨难平，但为了不牵连家人，他只能隐忍不发，默默忍受这份屈辱。他将心中的不满化作诗句，借酒浇愁，以抒发胸中的郁闷。多年后，李白终于凭借着自身的才华和努力，得到了唐玄宗的赏识，官至翰林待诏。他并未因为曾经的遭遇而怨天尤人，反而更加珍惜来之不易的机会，创作出许多流传千古的诗篇。李白的隐忍不发，并非懦弱，而是为了更大的目标而积蓄力量，最终成就了一代诗仙的辉煌人生。
Na Dinastia Tang, havia um estudioso chamado Li Bai que, apesar de seu talento, era repetidamente deixado de lado por figuras poderosas. Uma vez, ele participou de um exame da corte, e embora estivesse bem preparado, ele falhou porque ofendeu o examinador principal. Li Bai estava cheio de ressentimento, mas para proteger sua família, ele escolheu permanecer em silêncio e suportar a humilhação. Ele canalizou sua insatisfação na poesia, afogando suas mágoas no álcool para expressar suas frustrações. Anos depois, Li Bai finalmente ganhou o reconhecimento do Imperador Xuanzong e se tornou um estudioso da corte. Ele não se queixou de suas experiências passadas, mas sim valorizou sua oportunidade duramente conquistada e criou muitos poemas atemporais. A paciência de Li Bai não foi fraqueza, mas sim uma maneira de acumular força para um objetivo maior, atingindo finalmente a glória de um grande poeta.
Usage
用于形容人能够控制自己的情绪和行为，不轻易表露自己的内心想法。
Usado para descrever a capacidade de uma pessoa de controlar suas emoções e comportamento, e não revelar facilmente seus pensamentos internos.
Examples
-
他隐忍不发，默默承受着一切苦难。
ta yinren buf, momom chengshou zhe yiqie kunnan.
Ele suportou todos os sofrimentos em silêncio, sem reclamar.
-
面对强敌，他隐忍不发，等待时机反击。
mian dui qiangdi, ta yinren buf, dengdai shiji fanji
Diante de um inimigo poderoso, ele esperou pacientemente o momento certo para contra-atacar sem revelar nada.