面授机宜 स्थान पर निर्देश देना
Explanation
指当面指示处理事务的方针、办法等。比喻现场指导，随机应变。
यह युद्ध के मैदान में या किसी अन्य स्थान पर निर्देश देने का अर्थ है जहाँ तुरंत निर्देश देने की आवश्यकता होती है। यह स्थिति के अनुसार त्वरित निर्णय लेने और काम करने की क्षमता का प्रतीक है।
Origin Story
话说唐朝名将薛仁贵，征战沙场，屡建奇功。一次，他率军与敌军交战，战况异常激烈。薛仁贵身先士卒，冲锋陷阵，但敌军人数众多，一时难以取胜。这时，他发现敌军阵型出现漏洞，便立即命令副将率领一支精兵，从侧翼发起攻击，并亲自面授机宜，指导他们如何配合，如何攻其不备。副将领命而去，按照薛仁贵的指示，成功地突破了敌军的防线，打乱了敌军的部署，最终取得了战斗的胜利。薛仁贵之所以能取得这场战争的胜利，正是因为他临场指挥，面授机宜，充分发挥了将领的智慧和指挥能力。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के प्रसिद्ध जनरल ज़ू रेनगुई ने युद्ध के मैदान में कई बार अद्भुत काम किया। एक बार, जब वह सेना का नेतृत्व दुश्मन से लड़ने के लिए कर रहा था, तो युद्ध बहुत ही कठिन था। ज़ू रेनगुई सबसे आगे लड़ रहा था, लेकिन दुश्मन सेना की संख्या बहुत अधिक थी, और कुछ समय के लिए जीत मुश्किल थी। उस समय, उन्होंने देखा कि दुश्मन सेना के गठन में एक खामी है, इसलिए उन्होंने तुरंत अपने उप-सेनापति को एक अनुभवी बल का नेतृत्व करने का आदेश दिया और फ्लैंक से हमला करने के लिए कहा, और व्यक्तिगत रूप से उन्हें समन्वय कैसे करें और दुश्मन को कैसे आश्चर्यचकित करें, इसके बारे में निर्देश दिया। उप-सेनापति ने आदेश का पालन किया, और ज़ू रेनगुई के निर्देशों के अनुसार, उन्होंने सफलतापूर्वक दुश्मन की लाइनों को तोड़ दिया, दुश्मन की तैनाती को बाधित कर दिया, और अंत में युद्ध में जीत हासिल की। ज़ू रेनगुई इस युद्ध में जीत हासिल कर सके, इसका कारण यह था कि उन्होंने मौके पर कमान संभाली और व्यक्तिगत निर्देश दिए, और अपनी बुद्धिमत्ता और कमान क्षमता को पूरी तरह से प्रदर्शित किया।
Usage
多用于军事或其他需要现场指挥的场合，表示现场指导，随机应变。
इसका उपयोग मुख्य रूप से सैन्य या अन्य स्थितियों में किया जाता है जहाँ ऑन-साइट निर्देशन की आवश्यकता होती है, तात्कालिक मार्गदर्शन और स्थिति के अनुसार परिवर्तन दिखाते हुए।
Examples
-
将军临阵面授机宜，士兵们奋勇杀敌。
jiangjun linzhen mianshuo jiyi, shibingmen fenyong shadi.
सैनिकों ने बहादुरी से युद्ध किया, क्योंकि जनरल ने युद्ध के मैदान में व्यक्तिगत निर्देश दिए।
-
经验丰富的老师面授机宜，学生们很快掌握了技能。
jingyan fengfu de laoshi mianshuo jiyi, xueshengmen henkuai zhangwo le jineng.
अनुभवी शिक्षक ने व्यक्तिगत निर्देश दिए, और छात्रों ने जल्दी से कौशल सीखा।