面授机宜 magbigay ng mga tagubilin sa lugar
Explanation
指当面指示处理事务的方针、办法等。比喻现场指导，随机应变。
Tumutukoy sa mga tagubilin sa lugar para sa paghawak ng mga bagay. Isang metapora para sa gabay sa lugar at kakayahang mag-improvise.
Origin Story
话说唐朝名将薛仁贵，征战沙场，屡建奇功。一次，他率军与敌军交战，战况异常激烈。薛仁贵身先士卒，冲锋陷阵，但敌军人数众多，一时难以取胜。这时，他发现敌军阵型出现漏洞，便立即命令副将率领一支精兵，从侧翼发起攻击，并亲自面授机宜，指导他们如何配合，如何攻其不备。副将领命而去，按照薛仁贵的指示，成功地突破了敌军的防线，打乱了敌军的部署，最终取得了战斗的胜利。薛仁贵之所以能取得这场战争的胜利，正是因为他临场指挥，面授机宜，充分发挥了将领的智慧和指挥能力。
Sinasabing si Xue Rengui, ang sikat na heneral ng Tang Dynasty, ay paulit-ulit na nagkamit ng mga kamangha-manghang tagumpay sa mga labanan. Minsan, nang pinamunuan niya ang kanyang hukbo laban sa kaaway, ang labanan ay naging napaka-mahigpit. Lumaban si Xue Rengui sa harapan, ngunit ang hukbo ng kaaway ay mas marami, at sa una ay mahirap manalo. Sa puntong iyon, natuklasan niya ang isang kahinaan sa pagbuo ng hukbo ng kaaway, at agad na inutusan ang kanyang kinatawan na humantong sa isang piling puwersa upang maglunsad ng pag-atake sa gilid, at personal na inutusan sila kung paano mag-coordinate at kung paano sorpresahin ang kaaway. Sinunod ng kinatawan ang utos, at, kasunod ng mga tagubilin ni Xue Rengui, matagumpay na nasira ang mga linya ng kaaway, nabalisa ang pag-aayos ng kaaway, at sa huli ay nanalo sa labanan. Ang dahilan kung bakit nanalo si Xue Rengui sa labanang ito ay dahil siya ay namuno sa lugar, nagbigay ng mga personal na tagubilin, at lubos na ipinakita ang kanyang karunungan at kakayahan sa pamumuno.
Usage
多用于军事或其他需要现场指挥的场合，表示现场指导，随机应变。
Karamihan ay ginagamit sa mga sitwasyong militar o iba pang mga sitwasyon na nangangailangan ng pag-utos sa lugar, na nagpapakita ng gabay sa lugar at improvisasyon.
Examples
-
将军临阵面授机宜，士兵们奋勇杀敌。
jiangjun linzhen mianshuo jiyi, shibingmen fenyong shadi.
Nagbigay ang heneral ng mga tagubilin sa lugar, at ang mga sundalo ay lumaban nang may tapang.
-
经验丰富的老师面授机宜，学生们很快掌握了技能。
jingyan fengfu de laoshi mianshuo jiyi, xueshengmen henkuai zhangwo le jineng.
Nagbigay ang nakaranasang guro ng mga personal na tagubilin, at mabilis na natutunan ng mga mag-aaral ang mga kasanayan.