面授机宜 面授機宜（めんじゅきぎ）
Explanation
指当面指示处理事务的方针、办法等。比喻现场指导，随机应变。
事務処理の方針や方法などをその場で指示すること。現場指導や臨機応変の能力を比喩する。
Origin Story
话说唐朝名将薛仁贵，征战沙场，屡建奇功。一次，他率军与敌军交战，战况异常激烈。薛仁贵身先士卒，冲锋陷阵，但敌军人数众多，一时难以取胜。这时，他发现敌军阵型出现漏洞，便立即命令副将率领一支精兵，从侧翼发起攻击，并亲自面授机宜，指导他们如何配合，如何攻其不备。副将领命而去，按照薛仁贵的指示，成功地突破了敌军的防线，打乱了敌军的部署，最终取得了战斗的胜利。薛仁贵之所以能取得这场战争的胜利，正是因为他临场指挥，面授机宜，充分发挥了将领的智慧和指挥能力。
唐の有名な将軍、薛仁貴は、幾度となく戦場で偉業を成し遂げたと言われています。ある時、彼は軍を率いて敵と交戦しましたが、戦況は非常に激しくなりました。薛仁貴は自ら先頭に立ち戦いましたが、敵軍の人数は多く、すぐに勝利することは困難でした。その時、彼は敵軍の陣形に弱点を見抜き、副将に精鋭部隊を率いて側面から攻撃するよう命じ、自ら機宜を授けて、どのように連携し、敵を不意を突くか指導しました。副将は命令を受け、薛仁貴の指示に従って敵の防線を突破し、敵の布陣を乱し、最終的に戦闘で勝利を収めました。薛仁貴が戦いを勝利に導けたのは、まさに臨場感あふれる指揮と、その場の状況に合わせた機転の利いた指導があったからです。
Usage
多用于军事或其他需要现场指挥的场合，表示现场指导，随机应变。
主に軍事や現場指揮が必要な場面で使われ、その場での指導や臨機応変な対応を表す。
Examples
-
将军临阵面授机宜，士兵们奋勇杀敌。
jiangjun linzhen mianshuo jiyi, shibingmen fenyong shadi.
将軍は現場で指示を与え、兵士たちは勇敢に戦った。
-
经验丰富的老师面授机宜，学生们很快掌握了技能。
jingyan fengfu de laoshi mianshuo jiyi, xueshengmen henkuai zhangwo le jineng.
経験豊富な教師は個人指導を行い、生徒たちはすぐに技能を習得した。