找古迹位置 ऐतिहासिक स्थलों का स्थान ढूँढ़ना Zhaǒ gǔjì wèizhì

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

游客：您好，请问附近有古迹吗？
当地人：有啊，往前走大概五百米，就能看到老城墙遗址了。
游客：老城墙遗址？那具体位置在哪里呢？
当地人：过了那个十字路口，右边有个小公园，遗址就在公园的后面。
游客：谢谢！请问公园叫什么名字？
当地人：叫“迎宾公园”，很好找的。
游客：非常感谢您的帮助！
当地人：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

Youke: Nin hao, qingwen fujin you guji ma?
Dangdiren: You a, wang qian zou dagai wu bai mi, jiu neng kan dao lao chengqiang yizhi le.
Youke: Lao chengqiang yizhi? Na ju ti wei zhi zai nali ne?
Dangdiren: Guo le nage shizi lukou, youbian you ge xiao gongyuan, yizhi jiu zai gongyuan de houmian.
Youke: Xiexie! Qingwen gongyuan jiao shenme mingzi?
Dangdiren: Jiao "Yingbin gongyuan", hen hao zhao de.
Youke: Feichang ganxie nin de bangzhu!
Dangdiren: Bu ke qi, zhu nin lvtu yukuai!

Hindi

पर्यटक: नमस्ते, क्या आसपास कोई ऐतिहासिक स्थल है?
स्थानीय: हाँ, सीधे आगे लगभग पाँच सौ मीटर चलने पर, आपको पुरानी शहर की दीवार के खंडहर दिखाई देंगे।
पर्यटक: पुरानी शहर की दीवार के खंडहर? वह वास्तव में कहाँ स्थित है?
स्थानीय: चौराहे को पार करने के बाद, दाईं ओर एक छोटा सा पार्क है, खंडहर पार्क के पीछे हैं।
पर्यटक: धन्यवाद! पार्क का नाम क्या है?
स्थानीय: इसे “迎宾 पार्क” कहा जाता है, इसे ढूँढना बहुत आसान है।
पर्यटक: आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
स्थानीय: आपका स्वागत है, आपकी यात्रा सुखद रहे!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请问附近有……吗？

Qingwen fujin you... ma?

क्या आसपास कोई... है?

具体位置在哪里？

Juti wei zhi zai nali?

वह वास्तव में कहाँ स्थित है?

怎么走？

Zenme zou?

कैसे जाऊँ?

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，问路时通常会使用礼貌用语，例如“请问”、“您好”等。在较为正式的场合，应避免使用过于口语化的表达。

拼音

zai Zhongguo, wen lu shi tongchang hui shiyong limao yongyu, liru "qingwen" deng. Zai jiaowei zhengshi de changhe, ying bimian shiyong guoyu kouyu huahua de biaoda.

Hindi

भारत में, रास्ता पूछते समय आमतौर पर विनम्र शब्दों का प्रयोग किया जाता है। औपचारिक अवसरों पर, बहुत ही बोलचाल की भाषा का प्रयोग करने से बचना चाहिए।

उन्नत वाक्य

中文

请问您能否更详细地描述一下该古迹的位置？

这条路通往哪里？这条路最终会通向哪里？

请问附近有可以提供地图或导游服务的地方吗？

拼音

Qingwen nin nengfou geng xiangxide miaoshu yixia gai guji de weizhi? Zhe tiao lu tong wang nali? Zhe tiao lu zhongjiu hui tong xiang nali? Qingwen fujin you keyi tigong ditu huo daoyou fuwu de difang ma?

Hindi

क्या आप उस ऐतिहासिक स्थल के स्थान का और अधिक विस्तृत वर्णन कर सकते हैं? यह सड़क कहाँ तक जाती है? यह सड़क आखिरकार कहाँ पहुँचती है? क्या आसपास कहीं नक्शा या पर्यटन मार्गदर्शिका सेवाएँ उपलब्ध हैं?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用不礼貌的语言，比如大声喊叫或指手画脚。注意尊重当地的文化习俗。

拼音

Bimian shiyong bu limaode yuyan, biru da sheng hanjiao huo zhishouhuajiao. Zhuyi zunzhong dangdi de wenhua xisu.

Hindi

अशिष्ट भाषा का प्रयोग करने से बचें, जैसे ज़ोर से चिल्लाना या इशारे करना। स्थानीय संस्कृति और रीति-रिवाजों का सम्मान करने पर ध्यान दें।

मुख्य बिंदु

中文

问路时要尽量清晰简洁地表达，可以使用地图或图片辅助说明。注意观察周围环境，避免迷路。

拼音

Wen lu shi yao jinliang qingxi jieci de biaoda, keyi shiyong ditu huo tupian fuzhu shuoming. Zhuyi guancha zhouwei huanjing, bimian milu.

Hindi

रास्ता पूछते समय यथासंभव स्पष्ट और संक्षिप्त रूप से बोलने की कोशिश करें, और यदि आवश्यक हो, तो स्पष्टीकरण के लिए मानचित्र या चित्रों का उपयोग करें। अपने आस-पास के वातावरण पर ध्यान दें ताकि आप भटक न जाएं।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多和当地人练习口语，积累常用表达。

可以准备一些常用的地图和旅游指南。

模拟不同的问路场景，例如在景区、街道等场所。

拼音

Duo he dangdi ren lianxi kouyu, jilei changyong biaoda. Keyi zhunbei yixie changyong de ditu he lvyou zhinan. Moni butong de wenlu changjing, liru zai jingqu, jiedao deng changsuo.

Hindi

स्थानीय लोगों के साथ बोलचाल की भाषा का अभ्यास करें, सामान्य अभिव्यक्तियों को याद रखें। कुछ सामान्य नक्शे और पर्यटन गाइड तैयार रखें। विभिन्न मार्ग पूछने के दृश्यों का अभ्यास करें, जैसे कि पर्यटन स्थलों या सड़कों पर।