找古迹位置 Trouver l'emplacement des sites historiques
Dialogues
Dialogues 1
中文
游客：您好，请问附近有古迹吗？
当地人：有啊，往前走大概五百米，就能看到老城墙遗址了。
游客：老城墙遗址？那具体位置在哪里呢？
当地人：过了那个十字路口，右边有个小公园，遗址就在公园的后面。
游客：谢谢！请问公园叫什么名字？
当地人：叫“迎宾公园”，很好找的。
游客：非常感谢您的帮助！
当地人：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
French
Touriste : Bonjour, y a-t-il des sites historiques à proximité ?
Local : Oui, si vous marchez environ 500 mètres tout droit, vous verrez les ruines de l'ancienne muraille de la ville.
Touriste : Les ruines de l'ancienne muraille de la ville ? Où se trouvent-elles exactement ?
Local : Après le carrefour, sur la droite, il y a un petit parc, les ruines sont derrière le parc.
Touriste : Merci ! Comment s'appelle le parc ?
Local : Il s'appelle "Parc Yingbin", il est facile à trouver.
Touriste : Merci beaucoup pour votre aide !
Local : De rien, bon voyage !
Phrases Courantes
请问附近有……吗？
Y a-t-il… à proximité ?
具体位置在哪里？
Où se trouve-t-il exactement ?
怎么走？
Comment puis-je m'y rendre ?
Contexte Culturel
中文
在中国，问路时通常会使用礼貌用语，例如“请问”、“您好”等。在较为正式的场合，应避免使用过于口语化的表达。
拼音
French
En Chine, lorsqu'on demande son chemin, il est courant d'utiliser des formules de politesse telles que « 请问 (qǐngwèn) » ou « 您好 (nín hǎo) ». Dans les contextes plus formels, il convient d'éviter les expressions trop familières.
Expressions Avancées
中文
请问您能否更详细地描述一下该古迹的位置？
这条路通往哪里？这条路最终会通向哪里？
请问附近有可以提供地图或导游服务的地方吗？
拼音
French
Pourriez-vous me décrire plus précisément l'emplacement du site historique ? Où mène cette route ? Où cette route se termine-t-elle ? Y a-t-il des endroits à proximité qui proposent des cartes ou des services de guides touristiques ?
Tabous Culturels
中文
避免使用不礼貌的语言，比如大声喊叫或指手画脚。注意尊重当地的文化习俗。
拼音
Bimian shiyong bu limaode yuyan, biru da sheng hanjiao huo zhishouhuajiao. Zhuyi zunzhong dangdi de wenhua xisu.
French
Évitez d'utiliser un langage impoli, comme crier ou gesticuler. Faites attention et respectez la culture et les coutumes locales.Points Clés
中文
问路时要尽量清晰简洁地表达，可以使用地图或图片辅助说明。注意观察周围环境，避免迷路。
拼音
French
Lorsque vous demandez votre chemin, essayez d'être aussi clair et concis que possible, et utilisez des cartes ou des images pour vous expliquer. Faites attention à votre environnement pour éviter de vous perdre.Conseils Pratiques
中文
多和当地人练习口语，积累常用表达。
可以准备一些常用的地图和旅游指南。
模拟不同的问路场景，例如在景区、街道等场所。
拼音
French
Pratiquez la conversation avec les habitants pour enrichir votre vocabulaire. Préparez des cartes et des guides touristiques courants. Simulez différents scénarios de demande de directions, par exemple dans les sites touristiques ou dans les rues.