找古迹位置 유적지 위치 찾기
대화
대화 1
中文
游客：您好，请问附近有古迹吗？
当地人：有啊，往前走大概五百米，就能看到老城墙遗址了。
游客：老城墙遗址？那具体位置在哪里呢？
当地人：过了那个十字路口，右边有个小公园，遗址就在公园的后面。
游客：谢谢！请问公园叫什么名字？
当地人：叫“迎宾公园”，很好找的。
游客：非常感谢您的帮助！
当地人：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Korean
관광객: 여기 근처에 유적지가 있나요?
현지인: 네, 앞으로 500미터 정도 직진하면 옛 성벽 유적이 보입니다.
관광객: 옛 성벽 유적이요? 정확한 위치는 어디인가요?
현지인: 교차로 지나서 오른쪽에 작은 공원이 있는데, 유적지는 공원 뒤편에 있습니다.
관광객: 감사합니다! 공원 이름이 뭔가요?
현지인: '영빈공원'이에요. 찾기 쉬울 거예요.
관광객: 정말 감사합니다!
현지인: 천만에요, 즐거운 여행 되세요!
자주 사용하는 표현
请问附近有……吗？
여기 근처에… 있나요?
具体位置在哪里？
정확한 위치는 어디인가요?
怎么走？
어떻게 가면 되나요?
문화 배경
中文
在中国，问路时通常会使用礼貌用语，例如“请问”、“您好”等。在较为正式的场合，应避免使用过于口语化的表达。
拼音
Korean
중국에서는 길을 물어볼 때 “请问(칭원)”이나 “您好(닌하오)”와 같이 공손한 표현을 사용하는 것이 일반적입니다. 보다 공식적인 자리에서는 너무 구어적인 표현은 피하는 것이 좋습니다.
고급 표현
中文
请问您能否更详细地描述一下该古迹的位置？
这条路通往哪里？这条路最终会通向哪里？
请问附近有可以提供地图或导游服务的地方吗？
拼音
Korean
유적지 위치를 좀 더 자세히 설명해 주시겠습니까? 이 길은 어디로 이어지나요? 이 길은 어디서 끝나나요? 근처에 지도나 여행 가이드 서비스를 제공하는 곳이 있나요?
문화적 금기
中文
避免使用不礼貌的语言，比如大声喊叫或指手画脚。注意尊重当地的文化习俗。
拼音
Bimian shiyong bu limaode yuyan, biru da sheng hanjiao huo zhishouhuajiao. Zhuyi zunzhong dangdi de wenhua xisu.
Korean
소리 지르거나 손짓 발짓을 하는 등 무례한 언어 사용은 피하십시오. 현지 문화와 관습을 존중하십시오.사용 키 포인트
中文
问路时要尽量清晰简洁地表达，可以使用地图或图片辅助说明。注意观察周围环境，避免迷路。
拼音
Korean
길을 물어볼 때는 최대한 명확하고 간결하게 표현하고, 필요하다면 지도나 사진을 활용하여 설명하십시오. 주변 환경에 주의하여 길을 잃지 않도록 하십시오.연습 힌트
中文
多和当地人练习口语，积累常用表达。
可以准备一些常用的地图和旅游指南。
模拟不同的问路场景，例如在景区、街道等场所。
拼音
Korean
현지인들과 회화 연습을 통해 자주 사용하는 표현을 익히세요. 일반적인 지도와 여행 안내서를 준비해 두세요. 관광지나 거리 등 다양한 길을 묻는 상황을 가정하여 연습해 보세요.