文化禁忌

甲

您好，李先生，感谢您抽出时间来洽谈合作事宜。

Nín hǎo, Lǐ xiānsheng, gǎnxiè nín chōu chū shíjiān lái qiàotán hézuò shìyí.

नमस्ते, ली साहब, सहयोग पर चर्चा करने के लिए समय निकालने के लिए धन्यवाद।

乙

您好，王小姐，很高兴见到您。

Nín hǎo, Wáng xiǎojiě, hěn gāoxìng jiàn dào nín.

नमस्ते, वांग सुश्री, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।

甲

我们公司主要生产茶叶，希望可以和贵公司建立长期合作关系。

Wǒmen gōngsī zhǔyào shēngchǎn chá yè, xīwàng kěyǐ hé guì gōngsī jiànlì chángqī hézuò guānxi.

हमारी कंपनी मुख्य रूप से चाय का उत्पादन करती है, और हम आपकी कंपनी के साथ एक दीर्घकालिक सहयोगी संबंध स्थापित करना चाहते हैं।

乙

贵公司的茶叶质量如何保证？

Guì gōngsī de chá yè zhìliàng rúhé bǎozhèng?

आपकी कंपनी चाय की गुणवत्ता कैसे सुनिश्चित करती है?

甲

我们有严格的质量控制体系，每一批茶叶都经过层层筛选。

Wǒmen yǒu yángè de zhìliàng kòngzhì xìtǒng, měi yī pī chá yè dōu jīngguò céng céng sàng xuǎn.

हमारे पास एक सख्त गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली है, और प्रत्येक बैच चाय की कई बार जाँच की जाती है।

乙

明白了。那关于价格方面呢？

Míngbái le. Nà guānyú jiàgé fāngmiàn ne?

समझ गया। तो कीमतों के बारे में क्या?

甲

价格方面我们可以根据您的需求进行商讨。

Jiàgé fāngmiàn wǒmen kěyǐ gēnjù nín de xūqiú jìnxíng shāng tǎo.

कीमतों पर हम आपकी आवश्यकताओं के अनुसार बातचीत कर सकते हैं।

乙

好的，那能否提供一些具体的方案？

Hǎo de, nà néngfǒu tígōng yīxiē jùtǐ de fāng'àn?

ठीक है, क्या आप कुछ विशिष्ट प्रस्ताव प्रदान कर सकते हैं?

甲

当然可以，我们已经准备好了详细的合作方案。

Dāngrán kěyǐ, wǒmen yǐjīng zhǔnbèi hǎo le xiángxì de hézuò fāng'àn.

बिल्कुल, हमने विस्तृत सहयोग प्रस्ताव तैयार किए हैं।

乙

谢谢，我仔细看一下。

Xièxie, wǒ zǐxí yī kàn.

धन्यवाद, मैं इसे ध्यान से देखूँगा।