Dialogue
请客文化
आतिथ्य संस्कृति
Qǐngkè wénhuà
Dialogue 1
A
李先生，您好！欢迎来到中国！今天我们一起吃饭，庆祝您这次成功的项目。
Lǐ xiānsheng, nín hǎo! Huānyíng lái dào Zhōngguó! Jīntiān wǒmen yīqǐ chīfàn, qìngzhù nín zhè cì chénggōng de xiàngmù.
ली साहब, नमस्ते! चीन में आपका स्वागत है! आज हम साथ में खाना खाएंगे, आपके इस सफल प्रोजेक्ट का जश्न मनाने के लिए।
B
谢谢您的盛情款待，能来中国工作，并且顺利完成项目，我感到非常荣幸。
Xièxiè nín de shèngqíng kuǎndài, néng lái Zhōngguó gōngzuò, bìngqiě shùnlì wánchéng xiàngmù, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng.
आपके आतिथ्य के लिए धन्यवाद। चीन में काम करने और प्रोजेक्ट को सफलतापूर्वक पूरा करने का मुझे बहुत सम्मान मिला है।
C
哪里哪里，应该的。您看，这顿饭我请客，我们去尝尝北京烤鸭怎么样？
Nǎlǐ nǎlǐ, yīnggāi de. Nín kàn, zhè dùn fàn wǒ qǐngkè, wǒmen qù chángchang Běijīng kǎoyā zěnmeyàng?
कुछ नहीं, यह तो होना ही चाहिए था। देखिए, यह खाना मैं दे रहा हूँ, हम बीजिंग डक का स्वाद चखते हैं कैसा रहेगा?
B
北京烤鸭？听起来不错！
Běijīng kǎoyā? Tīng qǐlái bùcuò!
बीजिंग डक? अच्छा लग रहा है!
A
好的，那就这么定了！一会儿见。
Hǎo de, nà jiù zhème dìng le! Yīhuǐr jiàn.
ठीक है, तो यह तय हो गया! थोड़ी देर में मिलते हैं।
B
好的，我期待一会儿的北京烤鸭！
Hǎo de, wǒ qídài yīhuǐr de Běijīng kǎoyā!
ठीक है, मुझे बीजिंग डक का इंतजार है!
Dialogue 2
A
李先生，您好！欢迎来到中国！今天我们一起吃饭，庆祝您这次成功的项目。
ली साहब, नमस्ते! चीन में आपका स्वागत है! आज हम साथ में खाना खाएंगे, आपके इस सफल प्रोजेक्ट का जश्न मनाने के लिए।
B
谢谢您的盛情款待，能来中国工作，并且顺利完成项目，我感到非常荣幸。
आपके आतिथ्य के लिए धन्यवाद। चीन में काम करने और प्रोजेक्ट को सफलतापूर्वक पूरा करने का मुझे बहुत सम्मान मिला है।
C
哪里哪里，应该的。您看，这顿饭我请客，我们去尝尝北京烤鸭怎么样？
कुछ नहीं, यह तो होना ही चाहिए था। देखिए, यह खाना मैं दे रहा हूँ, हम बीजिंग डक का स्वाद चखते हैं कैसा रहेगा?
B
北京烤鸭？听起来不错！
बीजिंग डक? अच्छा लग रहा है!
A
好的，那就这么定了！一会儿见。
ठीक है, तो यह तय हो गया! थोड़ी देर में मिलते हैं।
B
好的，我期待一会儿的北京烤鸭！
ठीक है, मुझे बीजिंग डक का इंतजार है!