请客文化

A

李先生，您好！欢迎来到中国！今天我们一起吃饭，庆祝您这次成功的项目。

Lǐ xiānsheng, nín hǎo! Huānyíng lái dào Zhōngguó! Jīntiān wǒmen yīqǐ chīfàn, qìngzhù nín zhè cì chénggōng de xiàngmù.

이 씨, 안녕하세요! 중국에 오신 것을 환영합니다! 오늘 당신의 프로젝트 성공을 축하하며 함께 식사를 하겠습니다.

B

谢谢您的盛情款待，能来中国工作，并且顺利完成项目，我感到非常荣幸。

Xièxiè nín de shèngqíng kuǎndài, néng lái Zhōngguó gōngzuò, bìngqiě shùnlì wánchéng xiàngmù, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng.

환대해 주셔서 감사합니다. 중국에서 일하고 프로젝트를 성공적으로 완료할 수 있어서 매우 영광입니다.

C

哪里哪里，应该的。您看，这顿饭我请客，我们去尝尝北京烤鸭怎么样？

Nǎlǐ nǎlǐ, yīnggāi de. Nín kàn, zhè dùn fàn wǒ qǐngkè, wǒmen qù chángchang Běijīng kǎoyā zěnmeyàng?

천만에요! 제가 대접하겠습니다. 북경 오리를 먹어보시겠어요?

B

北京烤鸭？听起来不错！

Běijīng kǎoyā? Tīng qǐlái bùcuò!

북경 오리요? 맛있겠네요!

A

好的，那就这么定了！一会儿见。

Hǎo de, nà jiù zhème dìng le! Yīhuǐr jiàn.

좋아요, 그럼 그렇게 하죠! 나중에 뵙겠습니다.

B

好的，我期待一会儿的北京烤鸭！

Hǎo de, wǒ qídài yīhuǐr de Běijīng kǎoyā!

알겠습니다, 북경 오리를 기대하고 있습니다!

A

李先生，您好！欢迎来到中国！今天我们一起吃饭，庆祝您这次成功的项目。

B

谢谢您的盛情款待，能来中国工作，并且顺利完成项目，我感到非常荣幸。

C

哪里哪里，应该的。您看，这顿饭我请客，我们去尝尝北京烤鸭怎么样？

B

北京烤鸭？听起来不错！

A

好的，那就这么定了！一会儿见。

B

好的，我期待一会儿的北京烤鸭！