远程家教初次见面 ऑनलाइन ट्यूटर पहली मुलाक़ात
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
老师好！我是李明，来自中国，很高兴成为您的学生。您今天好吗？
我期待着学习更多关于中国文化的知识。
我的兴趣爱好很广泛，我喜欢阅读，写作和旅游。
您有什么想了解我的吗？
谢谢您抽出时间与我见面。
拼音
Hindi
नमस्ते गुरुजी! मैं ली मिंग हूँ, चीन से हूँ, और आपका छात्र बनकर बहुत खुश हूँ। आज आप कैसे हैं?
मुझे चीनी संस्कृति के बारे में और जानने की उम्मीद है।
मेरे शौक बहुत व्यापक हैं, मुझे पढ़ना, लिखना और यात्रा करना पसंद है।
आप मुझसे क्या जानना चाहेंगे?
मुझे समय देने के लिए धन्यवाद।
वार्तालाप 2
中文
你好，李明同学。很高兴认识你！我叫王老师，是你的远程家教老师。你对学习中文有什么目标吗？
好的，我会尽力帮助你实现你的目标。你有什么问题可以随时问我。
我们这节课主要学习的是汉字的书写。
你有什么学习计划吗？
我们下节课再见！
拼音
Hindi
नमस्ते, ली मिंग। आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई! मैं शिक्षक वांग हूँ, आपका ऑनलाइन ट्यूटर। चीनी सीखने में आपके क्या लक्ष्य हैं?
ठीक है, मैं आपके लक्ष्यों को प्राप्त करने में आपकी पूरी मदद करूँगा। आपके कोई भी प्रश्न हो तो आप मुझसे कभी भी पूछ सकते हैं।
इस पाठ में हम मुख्य रूप से चीनी वर्णों को लिखना सीखेंगे।
आपकी कोई अध्ययन योजना है?
अगले पाठ में मिलते हैं!
वार्तालाप 3
中文
王老师您好！我的目标是能够流利地用中文进行日常交流，并且能够阅读一些简单的中文书籍。
好的，我会认真完成作业，努力学习。
是的，我已经制定了一个初步的学习计划，包括每天学习一小时汉字，练习听说读写。
请问您有什么建议吗？
非常感谢您的帮助！
拼音
Hindi
नमस्ते शिक्षक वांग! मेरा लक्ष्य है कि मैं रोजमर्रा की बातचीत में धाराप्रवाह चीनी में बात कर सकूँ और कुछ आसान चीनी किताबें पढ़ सकूँ।
ठीक है, मैं अपना होमवर्क ईमानदारी से करूँगा और मेहनत से पढ़ाई करूँगा।
हाँ, मैंने एक प्रारंभिक अध्ययन योजना बना ली है, जिसमें हर दिन एक घंटे चीनी वर्णों का अध्ययन करना और सुनना, बोलना, पढ़ना और लिखना शामिल है।
क्या आपके कोई सुझाव हैं?
आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
初次见面，请多关照
पहली मुलाक़ात, कृपया ध्यान रखें
我的中文水平还很差，请您多多指教
मेरा चीनी भाषा का स्तर अभी भी बहुत कमजोर है, कृपया मुझे मार्गदर्शन करें
非常感谢您的帮助
आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国文化讲究含蓄，初次见面通常会比较客气，避免过于直接的话题。
正式场合下，称呼老师应使用“老师好”、“您好”等敬语；非正式场合下，可以称呼老师的姓名，或用“王老师”等略显亲切的称呼。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में विनम्रता और सम्मान का बहुत महत्व है, खासकर जब किसी से पहली बार मिलते हैं।
औपचारिक सेटिंग में, एक शिक्षक को 'शिक्षक जी' या 'गुरुजी' जैसे सम्मानजनक शब्दों से संबोधित करना आम बात है।
अनौपचारिक सेटिंग में, एक व्यक्ति को नाम से या सम्मानपूर्वक 'श्री/श्रीमती/सुश्री' + नाम से संबोधित कर सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
我目前正在学习……，希望能够在您的指导下……
我很感兴趣……，希望能有更多机会学习……
我对……方面比较擅长，希望能够……
拼音
Hindi
मैं अभी…सीख रहा/रही हूँ, मुझे उम्मीद है कि आपके मार्गदर्शन से…
मुझे…में बहुत दिलचस्पी है, मुझे उम्मीद है कि मुझे सीखने के और अधिक अवसर मिलेंगे।
मैं…में अपेक्षाकृत अच्छा/अच्छी हूँ, मुझे उम्मीद है कि…
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，以及个人隐私问题。应尊重老师，避免使用不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, yǐjí gèrén yǐnsī wèntí。yīng zūnzhòng lǎoshī, bìmiǎn shǐyòng bù zūnzhòng de yǔyán。
Hindi
राजनीति, धर्म, और व्यक्तिगत गोपनीयता जैसे संवेदनशील विषयों पर चर्चा करने से बचें। शिक्षक का सम्मान करें और असम्मानजनक भाषा का प्रयोग न करें।मुख्य बिंदु
中文
适合年龄：小学至大学阶段的学生；身份：学生与家教老师。关键点：礼貌、尊重、清晰地表达学习目标和计划。
拼音
Hindi
उपयुक्त आयु: प्राथमिक से विश्वविद्यालय स्तर के छात्र; पहचान: छात्र और ट्यूटर। मुख्य बिंदु: विनम्रता, सम्मान, सीखने के लक्ष्यों और योजनाओं का स्पष्ट रूप से वर्णन करना।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习自我介绍，可以用中文和英文进行练习。
可以根据不同的场合修改自我介绍的内容。
可以多与人进行练习，提高自己的表达能力。
拼音
Hindi
अपने परिचय का अभ्यास करें, आप चीनी और अंग्रेजी में अभ्यास कर सकते हैं।
आप विभिन्न अवसरों के अनुसार अपने परिचय के कंटेंट को बदल सकते हैं।
आप अपनी बोलने की क्षमता को बेहतर बनाने के लिए दूसरों के साथ अभ्यास कर सकते हैं।