远程家教初次见面 Çevrimiçi Öğretmenle İlk Görüşme
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
老师好！我是李明，来自中国，很高兴成为您的学生。您今天好吗？
我期待着学习更多关于中国文化的知识。
我的兴趣爱好很广泛，我喜欢阅读，写作和旅游。
您有什么想了解我的吗？
谢谢您抽出时间与我见面。
拼音
Turkish
Merhaba öğretmenim! Ben Çin'den Li Ming ve öğrenciniz olmaktan çok mutluyum. Bugün nasılsınız?
Çin kültürünü daha fazla öğrenmeyi dört gözle bekliyorum.
Çok çeşitli hobilerim var. Okumayı, yazmayı ve seyahat etmeyi seviyorum.
Benim hakkımda öğrenmek istediğiniz bir şey var mı?
Zamanınız için teşekkür ederim.
Diyaloglar 2
中文
你好，李明同学。很高兴认识你！我叫王老师，是你的远程家教老师。你对学习中文有什么目标吗？
好的，我会尽力帮助你实现你的目标。你有什么问题可以随时问我。
我们这节课主要学习的是汉字的书写。
你有什么学习计划吗？
我们下节课再见！
拼音
Turkish
Merhaba Li Ming. Tanıştığıma memnun oldum! Ben online öğretmeniniz Öğretmen Wang. Çince öğrenme hedefleriniz neler?
Diyaloglar 3
中文
王老师您好！我的目标是能够流利地用中文进行日常交流，并且能够阅读一些简单的中文书籍。
好的，我会认真完成作业，努力学习。
是的，我已经制定了一个初步的学习计划，包括每天学习一小时汉字，练习听说读写。
请问您有什么建议吗？
非常感谢您的帮助！
拼音
Turkish
Merhaba öğretmen Wang! Amacım günlük hayatta akıcı bir şekilde Çince konuşabilmek ve basit Çince kitaplar okuyabilmek.
Tamam, ödevlerimi dikkatlice yapacağım ve çok çalışacağım.
Evet, her gün bir saat Çince karakter çalışmak ve dinleme, konuşma, okuma ve yazma alıştırmaları yapmak üzere önceden bir çalışma planı oluşturdum.
Tavsiyeleriniz var mı?
Yardımınız için çok teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
初次见面，请多关照
İlk görüşme, lütfen ilgilenin
我的中文水平还很差，请您多多指教
Çince seviyem hala çok düşük, lütfen beni yönlendirin
非常感谢您的帮助
Yardımınız için çok teşekkür ederim
Kültürel Arka Plan
中文
中国文化讲究含蓄，初次见面通常会比较客气，避免过于直接的话题。
正式场合下，称呼老师应使用“老师好”、“您好”等敬语；非正式场合下，可以称呼老师的姓名，或用“王老师”等略显亲切的称呼。
拼音
Turkish
Çin kültüründe, özellikle ilk karşılaşmalarda, nezaket ve saygı çok önemlidir.
Resmi ortamlarda daha resmi selamlamalar ve dil kullanmak, gayri resmi ortamlarda ise daha gayri resmi dil kullanmak yaygındır.
İlk etkileşimde politika veya din gibi hassas konulardan kaçının.
Gelişmiş İfadeler
中文
我目前正在学习……，希望能够在您的指导下……
我很感兴趣……，希望能有更多机会学习……
我对……方面比较擅长，希望能够……
拼音
Turkish
Şu anda ... öğreniyorum ve sizin rehberliğinizle ... umuyorum.
... konusunda çok ilgileniyorum ve daha fazla öğrenme fırsatı bulmayı umuyorum.
... konusunda nispeten iyiyim ve ... umuyorum.
Kültürel Tabuklar
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，以及个人隐私问题。应尊重老师，避免使用不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, yǐjí gèrén yǐnsī wèntí。yīng zūnzhòng lǎoshī, bìmiǎn shǐyòng bù zūnzhòng de yǔyán。
Turkish
Politika, din ve kişisel gizlilik gibi hassas konuları tartışmaktan kaçının. Öğretmene saygı gösterin ve saygısız bir dil kullanmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
适合年龄：小学至大学阶段的学生；身份：学生与家教老师。关键点：礼貌、尊重、清晰地表达学习目标和计划。
拼音
Turkish
Uygun yaş grubu: İlkokuldan üniversiteye öğrenciler; Kimlik: Öğrenci ve öğretmen. Ana noktalar: Nezaket, saygı, öğrenme hedeflerinin ve planlarının net bir şekilde ifade edilmesi.Alıştırma İpucu
中文
多练习自我介绍，可以用中文和英文进行练习。
可以根据不同的场合修改自我介绍的内容。
可以多与人进行练习，提高自己的表达能力。
拼音
Turkish
Kendinizi tanıtma alıştırması yapın, Çince ve İngilizce olarak pratik yapabilirsiniz.
Farklı durumlara göre kendinizi tanıtma içeriğini değiştirebilirsiniz.
Konuşma becerinizi geliştirmek için başkalarıyla pratik yapabilirsiniz.