远程家教初次见面 Primo incontro con il tutor online
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
老师好！我是李明，来自中国，很高兴成为您的学生。您今天好吗？
我期待着学习更多关于中国文化的知识。
我的兴趣爱好很广泛，我喜欢阅读，写作和旅游。
您有什么想了解我的吗？
谢谢您抽出时间与我见面。
拼音
Italian
Buongiorno professore! Sono Li Ming, vengo dalla Cina e sono molto felice di essere suo studente. Come sta oggi?
Non vedo l'ora di imparare di più sulla cultura cinese.
Ho molti hobby. Mi piace leggere, scrivere e viaggiare.
C'è qualcosa che vorrebbe sapere su di me?
Grazie per il suo tempo.
Dialoghi 2
中文
你好，李明同学。很高兴认识你！我叫王老师，是你的远程家教老师。你对学习中文有什么目标吗？
好的，我会尽力帮助你实现你的目标。你有什么问题可以随时问我。
我们这节课主要学习的是汉字的书写。
你有什么学习计划吗？
我们下节课再见！
拼音
Italian
Ciao Li Ming. Piacere di conoscerti! Sono l'insegnante Wang, il tuo tutor online. Hai degli obiettivi per l'apprendimento del cinese?
Va bene, farò del mio meglio per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi. Sentiti libero di farmi qualsiasi domanda.
In questa lezione, impareremo principalmente a scrivere i caratteri cinesi.
Hai un piano di studio?
Ci vediamo alla prossima lezione!
Dialoghi 3
中文
王老师您好！我的目标是能够流利地用中文进行日常交流，并且能够阅读一些简单的中文书籍。
好的，我会认真完成作业，努力学习。
是的，我已经制定了一个初步的学习计划，包括每天学习一小时汉字，练习听说读写。
请问您有什么建议吗？
非常感谢您的帮助！
拼音
Italian
Buongiorno professoressa Wang! Il mio obiettivo è quello di poter comunicare fluentemente in cinese nella vita quotidiana e di poter leggere alcuni libri cinesi semplici.
Va bene, farò i compiti con attenzione e studierò duramente.
Sì, ho già elaborato un piano di studio preliminare, che include lo studio dei caratteri cinesi per un'ora al giorno e la pratica dell'ascolto, della conversazione, della lettura e della scrittura.
Ha qualche suggerimento?
Grazie mille per il suo aiuto!
Espressioni Frequenti
初次见面，请多关照
Primo incontro, spero di poter contare sulla vostra comprensione
我的中文水平还很差，请您多多指教
Il mio livello di cinese è ancora scarso, per favore correggetemi
非常感谢您的帮助
Grazie mille per il suo aiuto
Contesto Culturale
中文
中国文化讲究含蓄，初次见面通常会比较客气，避免过于直接的话题。
正式场合下，称呼老师应使用“老师好”、“您好”等敬语；非正式场合下，可以称呼老师的姓名，或用“王老师”等略显亲切的称呼。
拼音
Italian
Nella cultura cinese, la cortesia e il rispetto sono molto apprezzati, soprattutto al primo incontro.
È consuetudine usare formule di saluto e un linguaggio più formali in un contesto formale e un linguaggio più informale in un contesto informale.
Evita argomenti delicati come politica o religione nella prima interazione.
Espressioni Avanzate
中文
我目前正在学习……，希望能够在您的指导下……
我很感兴趣……，希望能有更多机会学习……
我对……方面比较擅长，希望能够……
拼音
Italian
Attualmente sto studiando ..., e spero di poter ... con la sua guida.
Sono molto interessato a ..., e spero di avere più opportunità per studiare....
Sono relativamente bravo in ..., e spero di ...
Tabu Culturali
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，以及个人隐私问题。应尊重老师，避免使用不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, yǐjí gèrén yǐnsī wèntí。yīng zūnzhòng lǎoshī, bìmiǎn shǐyòng bù zūnzhòng de yǔyán。
Italian
Evita di parlare di argomenti delicati come politica, religione e privacy. Rispetta l'insegnante ed evita di usare un linguaggio irrispettoso.Punti Chiave
中文
适合年龄：小学至大学阶段的学生；身份：学生与家教老师。关键点：礼貌、尊重、清晰地表达学习目标和计划。
拼音
Italian
Età adatta: Studenti dalle elementari all'università; Ruolo: Studente e tutor. Punti chiave: Cortesia, rispetto, chiara espressione degli obiettivi e dei piani di studio.Consigli di Pratica
中文
多练习自我介绍，可以用中文和英文进行练习。
可以根据不同的场合修改自我介绍的内容。
可以多与人进行练习，提高自己的表达能力。
拼音
Italian
Esercitati a presentarti, puoi esercitarti in cinese e in inglese.
Puoi modificare il contenuto della presentazione in base alle diverse occasioni.
Puoi esercitarti con altre persone per migliorare le tue capacità comunicative.