兴风作浪 menimbulkan masalah
Explanation
兴风作浪，指煽动情绪，挑起事端。比喻无事生非，制造混乱。
Menimbulkan emosi dan masalah. Metafora untuk membuat masalah tanpa alasan dan menciptakan kekacauan.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫阿强的年轻人。阿强为人冲动，喜欢无事生非，经常在村里兴风作浪，挑拨村民之间的关系。一次，村里要举行一年一度的丰收节庆典，村民们都忙着准备，气氛一片祥和。然而，阿强却心生嫉妒，他偷偷地散布谣言，说村长贪污了庆典的经费，并煽动一些村民一起闹事。一时间，村里人心惶惶，庆典活动险些泡汤。这时，一位德高望重的老人站出来，他耐心细致地向村民们解释了事情的真相，并用自己的真诚感化了那些被阿强蒙蔽的村民。最终，庆典活动顺利举行，村民们也认识到了阿强行为的错误，不再受他摆布。从此以后，阿强也改变了自己的行为，成为了一位对村庄有贡献的人。
Dahulu kala, di sebuah desa terpencil, tinggalah seorang pemuda bernama Aqiang. Aqiang adalah orang yang impulsif dan suka membuat masalah, seringkali ia menimbulkan perselisihan di antara warga desa. Suatu ketika, desa tersebut akan mengadakan perayaan panen tahunan, dan warga desa sibuk mempersiapkannya, suasana sangat damai dan harmonis. Namun, Aqiang dipenuhi oleh rasa iri hati, ia diam-diam menyebarkan desas-desus bahwa kepala desa telah menggelapkan dana perayaan, dan menghasut beberapa warga desa untuk membuat keributan. Untuk sementara waktu, desa tersebut menjadi kacau, dan perayaan hampir gagal. Pada saat itu, seorang tetua yang dihormati berdiri, ia dengan sabar menjelaskan kebenaran kepada warga desa, dan dengan ketulusannya ia menyentuh hati warga desa yang telah ditipu oleh Aqiang. Pada akhirnya, perayaan tersebut berhasil diadakan, dan warga desa juga menyadari kesalahan perilaku Aqiang dan tidak lagi dimanipulasi olehnya. Sejak saat itu, Aqiang juga mengubah perilakunya dan menjadi orang yang berkontribusi bagi desa.
Usage
用来形容那些煽风点火，挑拨离间，制造矛盾的人。
Digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang menimbulkan masalah, memecah belah, dan menciptakan konflik.
Examples
-
他总是兴风作浪，挑拨离间。
ta zong shi xing feng zuo lang,tiaobo lijian.
Dia selalu membuat masalah.
-
别再兴风作浪了，大家只想平静地生活。
bie zai xing feng zuo lang le,da jia zhi xiang pingjing di shenghuo
Berhentilah membuat onar; semua orang ingin hidup damai