兴风作浪 fitne fesat çıkarmak
Explanation
兴风作浪，指煽动情绪，挑起事端。比喻无事生非，制造混乱。
Duyguları kışkırtmak ve sorun çıkarmak anlamına gelir. Sebepsiz yere karışıklık ve kaos yaratmak için bir metafordur.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫阿强的年轻人。阿强为人冲动，喜欢无事生非，经常在村里兴风作浪，挑拨村民之间的关系。一次，村里要举行一年一度的丰收节庆典，村民们都忙着准备，气氛一片祥和。然而，阿强却心生嫉妒，他偷偷地散布谣言，说村长贪污了庆典的经费，并煽动一些村民一起闹事。一时间，村里人心惶惶，庆典活动险些泡汤。这时，一位德高望重的老人站出来，他耐心细致地向村民们解释了事情的真相，并用自己的真诚感化了那些被阿强蒙蔽的村民。最终，庆典活动顺利举行，村民们也认识到了阿强行为的错误，不再受他摆布。从此以后，阿强也改变了自己的行为，成为了一位对村庄有贡献的人。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir köyde Aqiang adında genç bir adam yaşıyordu. Aqiang, aceleci ve sorun çıkarmayı seven biriydi, sık sık köylüler arasında huzursuzluk çıkarıyordu. Bir gün, köyde yıllık hasat festivali yapılacaktı ve köylüler hazırlıklarla meşguldüler, ortam huzurlu ve uyumluydu. Ancak Aqiang kıskançlıkla doluydu, gizlice festival fonlarını köy reisi çalmış olduğuna dair dedikodular yaydı ve bazı köylüleri huzursuzluk çıkarmaya teşvik etti. Bir süreliğine köy karışıklığa sürüklendi ve festival neredeyse iptal oldu. Bu sırada saygın bir ihtiyar ortaya çıktı, sabırla köylülere olayın gerçeğini anlattı ve samimiyetiyle Aqiang tarafından kandırılan köylülerin gönlünü kazandı. Sonunda festival başarıyla gerçekleşti ve köylüler de Aqiang'ın davranışının yanlış olduğunu anladılar ve artık onun tarafından manipüle edilmediler. O günden sonra Aqiang davranışlarını değiştirdi ve köye katkıda bulunan biri oldu.
Usage
用来形容那些煽风点火，挑拨离间，制造矛盾的人。
Fitne fesat çıkaran, ayrılık tohumları eken ve çatışma yaratan kişileri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他总是兴风作浪，挑拨离间。
ta zong shi xing feng zuo lang,tiaobo lijian.
Her zaman fitne fesat çıkarıyor.
-
别再兴风作浪了，大家只想平静地生活。
bie zai xing feng zuo lang le,da jia zhi xiang pingjing di shenghuo
Artık fitne fesat çıkarma, herkes huzur içinde yaşamak istiyor.