喜不自禁 gembira sekali
Explanation
形容抑制不住内心的喜悦，非常高兴。
Menggambarkan kegembiraan yang tak tertahankan.
Origin Story
小明期盼已久的比赛终于开始了。他站在起跑线上，心跳加速，紧张又兴奋。发令枪响，他像离弦的箭一样冲了出去，一路领先。到达终点时，他远远超过了其他选手，获得了冠军！小明激动地跳了起来，喜不自禁地挥舞着双手，眼泪夺眶而出。他紧紧地抱着教练，感谢教练的悉心指导。领奖台上，他接过奖杯，看着闪闪发光的奖牌，心里充满了自豪和喜悦。这是他多年努力的成果，也是他梦想实现的时刻。这一刻，他所有的付出都得到了回报，喜悦的心情难以言表。
Kompetisi yang telah lama ditunggu-tunggu oleh Budi akhirnya dimulai. Dia berdiri di garis start, jantungnya berdebar kencang, gugup dan bersemangat. Pistol dimulai, dan dia berlari secepat anak panah, memimpin balapan dari awal hingga akhir. Dia mencapai garis finish jauh di depan pesaing lainnya, memenangkan kejuaraan! Budi melompat kegirangan, melambaikan tangannya tanpa bisa dikontrol, air mata mengalir di pipinya. Dia memeluk pelatihnya dengan erat, mengucapkan terima kasih atas bimbingannya. Di podium, dia menerima piala, menatap medali yang berkilau, hatinya dipenuhi dengan kebanggaan dan kegembiraan. Ini adalah hasil dari kerja keras bertahun-tahun, saat mimpinya menjadi kenyataan. Pada saat itu, semua usahanya terbayar, dan kegembiraannya tak terlukiskan.
Usage
作谓语、宾语、状语；表示非常高兴。
Sebagai predikat, objek, atau keterangan; mengekspresikan kegembiraan yang sangat besar.
Examples
-
听到这个好消息，他喜不自禁地跳了起来。
tīng dào zhège hǎo xiāoxi, tā xǐ bù zì jīn de tiào le qǐlái.
Mendengar kabar baik itu, dia melompat kegirangan.
-
考试取得好成绩，她喜不自禁地笑了。
kǎoshì qǔdé hǎo chéngjī, tā xǐ bù zì jīn de xiàole.
Dia tersenyum gembira karena mendapat nilai bagus dalam ujian.
-
获得一等奖，他喜不自禁地拥抱了家人。
huòdé yīděng jiǎng, tā xǐ bù zì jīn de yōng bào le jiārén。
Dia memeluk keluarganya dengan gembira setelah memenangkan hadiah pertama.