喜不自禁 기쁨을 참을 수 없다
Explanation
形容抑制不住内心的喜悦，非常高兴。
억누를 수 없는 기쁨과 큰 행복을 나타낸다.
Origin Story
小明期盼已久的比赛终于开始了。他站在起跑线上，心跳加速，紧张又兴奋。发令枪响，他像离弦的箭一样冲了出去，一路领先。到达终点时，他远远超过了其他选手，获得了冠军！小明激动地跳了起来，喜不自禁地挥舞着双手，眼泪夺眶而出。他紧紧地抱着教练，感谢教练的悉心指导。领奖台上，他接过奖杯，看着闪闪发光的奖牌，心里充满了自豪和喜悦。这是他多年努力的成果，也是他梦想实现的时刻。这一刻，他所有的付出都得到了回报，喜悦的心情难以言表。
샤오밍이 오랫동안 기다려온 대회가 마침내 시작되었습니다. 그는 출발선에 서서 심장이 쿵쾅거렸고, 긴장과 흥분이 뒤섞였습니다. 시작 총성이 울리자 그는 화살처럼 달려나가 경주 내내 선두를 유지했습니다. 결승선에 도착했을 때 그는 다른 선수들을 훨씬 앞서 우승을 차지했습니다! 샤오밍은 기쁨에 겨워 뛰어올랐고, 손을 쉴 새 없이 흔들며 눈물을 흘렸습니다. 그는 코치를 꽉 껴안고 정성스런 지도에 감사를 표했습니다. 시상대에서 그는 트로피를 받고 반짝이는 메달을 바라보며 자부심과 기쁨으로 가슴 벅찼습니다. 이것은 수년간의 노력의 결실이자 그의 꿈이 실현된 순간이었습니다. 이 순간 그의 모든 노력은 보상받았고, 기쁨은 말로 표현할 수 없었습니다.
Usage
作谓语、宾语、状语；表示非常高兴。
술어, 목적어, 부사로서; 큰 기쁨을 나타낸다.
Examples
-
听到这个好消息，他喜不自禁地跳了起来。
tīng dào zhège hǎo xiāoxi, tā xǐ bù zì jīn de tiào le qǐlái.
그 좋은 소식을 듣고 그는 기뻐서 뛰어올랐다.
-
考试取得好成绩，她喜不自禁地笑了。
kǎoshì qǔdé hǎo chéngjī, tā xǐ bù zì jīn de xiàole.
시험에서 좋은 성적을 받자 그녀는 기뻐서 웃었다.
-
获得一等奖，他喜不自禁地拥抱了家人。
huòdé yīděng jiǎng, tā xǐ bù zì jīn de yōng bào le jiārén。
1등 상을 받자 그는 기뻐서 가족을 껴안았다.