窈窕淑女 Wanita anggun
Explanation
形容女子姿态美好，文雅秀丽。
Menggambarkan seorang wanita yang cantik, anggun, dan berbudi pekerti.
Origin Story
很久以前，在一个风景秀丽的山村里，住着一位名叫灵儿的姑娘。灵儿不仅天生丽质，而且心灵手巧，她的一举一动都散发着优雅的气质。村里人常常夸赞她是窈窕淑女。 灵儿从小就热爱读书，她喜欢在田间地头阅读诗书，感受大自然的美丽与宁静。她对生活充满热情，总是带着微笑面对一切。她的善良和温柔也感染着身边的人。 有一天，一位年轻的书生路过这个山村，被灵儿的美丽和气质所吸引。他停下来与灵儿交谈，发现灵儿不仅容貌出众，而且才华横溢，知书达理。他们彼此倾心，最终结为连理。 灵儿和书生婚后，过着幸福美满的生活。他们互相扶持，共同创造美好的未来。灵儿的故事，也成为了村里流传的美好传说，一代又一代地传颂着窈窕淑女的典范。
Dahulu kala, di sebuah desa yang indah, tinggalah seorang gadis bernama Linger. Linger tidak hanya cantik jelita, tetapi juga pandai, dan setiap gerak-geriknya memancarkan keanggunan. Penduduk desa sering memujinya sebagai wanita anggun. Linger menyukai membaca sejak kecil. Ia senang membaca buku di ladang, menikmati keindahan dan ketenangan alam. Ia penuh semangat menjalani hidup dan selalu menghadapi segalanya dengan senyuman. Kebaikan dan kelembutannya juga menyentuh orang-orang di sekitarnya. Suatu hari, seorang sarjana muda melewati desa itu dan tertarik pada kecantikan dan keanggunan Linger. Ia berhenti untuk berbicara dengan Linger dan menemukan bahwa ia tidak hanya cantik, tetapi juga berbakat, berpengetahuan, dan beradab. Mereka saling jatuh cinta dan akhirnya menikah. Setelah menikah, Linger dan sarjana itu hidup bahagia. Mereka saling mendukung dan bekerja sama menciptakan masa depan yang indah. Kisah Linger menjadi legenda indah di desa itu, diwariskan dari generasi ke generasi sebagai contoh wanita anggun.
Usage
用于形容女子美丽优雅。
Digunakan untuk menggambarkan kecantikan dan keanggunan seorang wanita.
Examples
-
那女子真是窈窕淑女，气质非凡。
nà nǚ zǐ zhēnshi yǎo tiǎo shū nǚ, qìzhì fēifán.
Wanita itu benar-benar anggun dan bermartabat.
-
看她那窈窕淑女的样子，就知道出身名门望族。
kàn tā nà yǎo tiǎo shū nǚ de yàngzi, jiù zhīdào chūshēn míngmén wàngzú.
Dari penampilannya yang anggun dan elegan, terlihat bahwa ia berasal dari keluarga bangsawan.