窈窕淑女 Dama elegante
Explanation
形容女子姿态美好，文雅秀丽。
Describe a una mujer con una postura hermosa y una apariencia agraciada y elegante.
Origin Story
很久以前，在一个风景秀丽的山村里，住着一位名叫灵儿的姑娘。灵儿不仅天生丽质，而且心灵手巧，她的一举一动都散发着优雅的气质。村里人常常夸赞她是窈窕淑女。 灵儿从小就热爱读书，她喜欢在田间地头阅读诗书，感受大自然的美丽与宁静。她对生活充满热情，总是带着微笑面对一切。她的善良和温柔也感染着身边的人。 有一天，一位年轻的书生路过这个山村，被灵儿的美丽和气质所吸引。他停下来与灵儿交谈，发现灵儿不仅容貌出众，而且才华横溢，知书达理。他们彼此倾心，最终结为连理。 灵儿和书生婚后，过着幸福美满的生活。他们互相扶持，共同创造美好的未来。灵儿的故事，也成为了村里流传的美好传说，一代又一代地传颂着窈窕淑女的典范。
Hace mucho tiempo, en un pueblo pintoresco, vivía una chica llamada Linger. Linger no solo era naturalmente hermosa, sino también hábil, y cada uno de sus movimientos exudaba elegancia. Los aldeanos a menudo la elogiaban como una dama elegante. Linger amaba leer desde la infancia. Le gustaba leer libros en los campos, disfrutando de la belleza y la tranquilidad de la naturaleza. Estaba llena de entusiasmo por la vida y siempre enfrentaba todo con una sonrisa. Su amabilidad y dulzura también conmovieron a quienes la rodeaban. Un día, un joven erudito pasó por el pueblo y se sintió atraído por la belleza y la gracia de Linger. Se detuvo a conversar con Linger y descubrió que no solo era excepcionalmente hermosa, sino también talentosa, culta y educada. Se enamoraron el uno del otro y finalmente se casaron. Después de su matrimonio, Linger y el erudito vivieron una vida feliz. Se apoyaron mutuamente y trabajaron juntos para crear un futuro mejor. La historia de Linger se convirtió en una hermosa leyenda en el pueblo, transmitida de generación en generación como un ejemplo de una dama elegante.
Usage
用于形容女子美丽优雅。
Se usa para describir la belleza y la elegancia de una mujer.
Examples
-
那女子真是窈窕淑女，气质非凡。
nà nǚ zǐ zhēnshi yǎo tiǎo shū nǚ, qìzhì fēifán.
Esa mujer es verdaderamente una dama elegante, con un temperamento extraordinario.
-
看她那窈窕淑女的样子，就知道出身名门望族。
kàn tā nà yǎo tiǎo shū nǚ de yàngzi, jiù zhīdào chūshēn míngmén wàngzú.
Mirando su aspecto elegante y agraciado, se sabe que proviene de una familia noble.