窈窕淑女 Zarif kadın
Explanation
形容女子姿态美好，文雅秀丽。
Güzel, zarif ve ince ruhlu bir kadını tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个风景秀丽的山村里，住着一位名叫灵儿的姑娘。灵儿不仅天生丽质，而且心灵手巧，她的一举一动都散发着优雅的气质。村里人常常夸赞她是窈窕淑女。 灵儿从小就热爱读书，她喜欢在田间地头阅读诗书，感受大自然的美丽与宁静。她对生活充满热情，总是带着微笑面对一切。她的善良和温柔也感染着身边的人。 有一天，一位年轻的书生路过这个山村，被灵儿的美丽和气质所吸引。他停下来与灵儿交谈，发现灵儿不仅容貌出众，而且才华横溢，知书达理。他们彼此倾心，最终结为连理。 灵儿和书生婚后，过着幸福美满的生活。他们互相扶持，共同创造美好的未来。灵儿的故事，也成为了村里流传的美好传说，一代又一代地传颂着窈窕淑女的典范。
Çok eski zamanlarda, güzel bir köyde Linger adında bir kız yaşıyordu. Linger sadece doğal olarak güzel olmakla kalmayıp aynı zamanda becerikliydi ve her hareketi zarafet saçıyordu. Köylüler onu sık sık zarif bir kadın olarak överlerdi. Linger çocukluğundan beri okumayı çok severdi. Tarlalarda kitap okumayı, doğanın güzelliğinin ve huzurunun tadını çıkarmayı severdi. Hayata karşı çok hevesliydi ve her şeye her zaman gülümseyerek bakardı. Nezaket ve yumuşaklığı da çevresindeki insanları etkilerdi. Bir gün, genç bir bilgin bu köyden geçti ve Linger'in güzelliğine ve zarafetine hayran kaldı. Linger ile konuşmak için durdu ve onun sadece güzel olmakla kalmayıp yetenekli, bilgili ve kibar olduğunu keşfetti. Birbirlerine aşık oldular ve sonunda evlendiler. Evlendikten sonra, Linger ve bilgin mutlu bir yaşam sürdüler. Birbirlerini desteklediler ve birlikte güzel bir gelecek yarattılar. Linger'in hikayesi köyde güzel bir efsane haline geldi ve zarif bir kadının örneği olarak nesilden nesile aktarıldı.
Usage
用于形容女子美丽优雅。
Bir kadının güzelliğini ve zarafetini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
那女子真是窈窕淑女，气质非凡。
nà nǚ zǐ zhēnshi yǎo tiǎo shū nǚ, qìzhì fēifán.
O kadın gerçekten zarif ve ince ruhluydu.
-
看她那窈窕淑女的样子，就知道出身名门望族。
kàn tā nà yǎo tiǎo shū nǚ de yàngzi, jiù zhīdào chūshēn míngmén wàngzú.
Zarif ve asil görünüşünden soylu bir aileden geldiği anlaşılıyor.