窈窕淑女 Грациозная леди
Explanation
形容女子姿态美好，文雅秀丽。
Описание женщины, которая красива, элегантна и изысканна.
Origin Story
很久以前，在一个风景秀丽的山村里，住着一位名叫灵儿的姑娘。灵儿不仅天生丽质，而且心灵手巧，她的一举一动都散发着优雅的气质。村里人常常夸赞她是窈窕淑女。 灵儿从小就热爱读书，她喜欢在田间地头阅读诗书，感受大自然的美丽与宁静。她对生活充满热情，总是带着微笑面对一切。她的善良和温柔也感染着身边的人。 有一天，一位年轻的书生路过这个山村，被灵儿的美丽和气质所吸引。他停下来与灵儿交谈，发现灵儿不仅容貌出众，而且才华横溢，知书达理。他们彼此倾心，最终结为连理。 灵儿和书生婚后，过着幸福美满的生活。他们互相扶持，共同创造美好的未来。灵儿的故事，也成为了村里流传的美好传说，一代又一代地传颂着窈窕淑女的典范。
Давным-давно, в живописной деревне жила девушка по имени Лингер. Лингер была не только необычайно красива, но и умела, и каждое её движение излучало элегантность. Жители деревни часто хвалили её, называя грациозной леди. Лингер любила читать с детства. Ей нравилось читать книги в поле, наслаждаться красотой и спокойствием природы. Она была полна энтузиазма к жизни и всегда встречала всё с улыбкой. Её доброта и мягкость также трогали окружающих. Однажды, молодой учёный проезжал через эту деревню и был очарован красотой и грацией Лингер. Он остановился, чтобы поговорить с Лингер, и обнаружил, что она не только красива, но и талантлива, умна и воспитанна. Они полюбили друг друга и в конце концов поженились. После свадьбы Лингер и учёный жили счастливой жизнью. Они поддерживали друг друга и вместе создавали прекрасное будущее. История Лингер стала прекрасной легендой в деревне, передаваясь из поколения в поколение как пример грациозной леди.
Usage
用于形容女子美丽优雅。
Используется для описания красоты и элегантности женщины.
Examples
-
那女子真是窈窕淑女，气质非凡。
nà nǚ zǐ zhēnshi yǎo tiǎo shū nǚ, qìzhì fēifán.
Эта женщина поистине грациозна и изысканна.
-
看她那窈窕淑女的样子，就知道出身名门望族。
kàn tā nà yǎo tiǎo shū nǚ de yàngzi, jiù zhīdào chūshēn míngmén wàngzú.
Ее элегантный и изящный вид говорит о том, что она из знатной семьи.