窈窕淑女 Graceful Lady
Explanation
形容女子姿态美好，文雅秀丽。
Describes a woman with a beautiful posture and graceful, elegant appearance.
Origin Story
很久以前，在一个风景秀丽的山村里，住着一位名叫灵儿的姑娘。灵儿不仅天生丽质，而且心灵手巧，她的一举一动都散发着优雅的气质。村里人常常夸赞她是窈窕淑女。 灵儿从小就热爱读书，她喜欢在田间地头阅读诗书，感受大自然的美丽与宁静。她对生活充满热情，总是带着微笑面对一切。她的善良和温柔也感染着身边的人。 有一天，一位年轻的书生路过这个山村，被灵儿的美丽和气质所吸引。他停下来与灵儿交谈，发现灵儿不仅容貌出众，而且才华横溢，知书达理。他们彼此倾心，最终结为连理。 灵儿和书生婚后，过着幸福美满的生活。他们互相扶持，共同创造美好的未来。灵儿的故事，也成为了村里流传的美好传说，一代又一代地传颂着窈窕淑女的典范。
A long time ago, in a picturesque village, lived a girl named Linger. Linger was not only naturally beautiful but also skillful, and her every move exuded elegance. The villagers often praised her as a graceful lady. Linger loved reading since childhood. She liked to read books in the fields, enjoying the beauty and tranquility of nature. She was full of enthusiasm for life and always faced everything with a smile. Her kindness and gentleness also touched those around her. One day, a young scholar passed through the village and was attracted by Linger's beauty and grace. He stopped to talk with Linger and found that she was not only outstanding in appearance but also talented, knowledgeable, and well-mannered. They fell in love with each other and eventually got married. After their marriage, Linger and the scholar lived a happy life. They supported each other and worked together to create a beautiful future. Linger's story became a beautiful legend in the village, passed down from generation to generation as an example of a graceful lady.
Usage
用于形容女子美丽优雅。
Used to describe a woman's beauty and elegance.
Examples
-
那女子真是窈窕淑女，气质非凡。
nà nǚ zǐ zhēnshi yǎo tiǎo shū nǚ, qìzhì fēifán.
That woman is truly a graceful lady, with extraordinary temperament.
-
看她那窈窕淑女的样子，就知道出身名门望族。
kàn tā nà yǎo tiǎo shū nǚ de yàngzi, jiù zhīdào chūshēn míngmén wàngzú.
Looking at her graceful and elegant appearance, you know she comes from a noble family.