苦心经营 usaha keras
Explanation
指用尽心思去筹划和经营。
berarti merencanakan dan mengelola dengan upaya yang sungguh-sungguh.
Origin Story
年轻的李老板接手了祖辈留下来的老茶馆，茶馆年久失修，生意冷清。李老板并没有灰心，他细致地观察顾客的需求，改良了茶叶品种，还请来当地有名的茶艺师进行培训。他每天都亲力亲为，从采购茶叶到打扫卫生，事无巨细，都亲力亲为。他还利用互联网进行宣传推广，吸引更多的年轻顾客。经过几年的苦心经营，老茶馆焕发了青春，不仅生意红火，还成为了当地有名的文化地标。
Seorang pria muda bernama Li mewarisi rumah teh tua milik leluhurnya, yang telah bobrok dan bisnisnya buruk. Alih-alih berkecil hati, Li dengan cermat mengamati kebutuhan pelanggannya, meningkatkan varietas teh, dan bahkan mengundang seniman teh lokal yang terkenal untuk pelatihan. Dia secara pribadi mengurus semuanya, mulai dari membeli teh hingga membersihkan, memperhatikan setiap detail. Dia juga menggunakan internet untuk mempromosikan bisnisnya, menarik lebih banyak pelanggan muda. Setelah beberapa tahun bekerja keras, rumah teh tua tersebut diremajakan. Bisnisnya tidak hanya berkembang pesat, tetapi juga menjadi landmark budaya terkenal di daerah tersebut.
Usage
作谓语、定语；用于商业、管理等方面。
Digunakan sebagai predikat atau atributif; digunakan dalam bisnis, manajemen, dll.
Examples
-
经过多年的苦心经营，他的公司终于上市了。
jingguo duonian de kuxin jingying, ta de gongsi zhongyu shangshi le.
Setelah bertahun-tahun bekerja keras, perusahaannya akhirnya go public.
-
这家餐厅虽然不大，但老板苦心经营，口碑很好。
zheliao canting suiran bu da, dan laoban kuxin jingying, koubei hen hao
Meskipun restoran ini tidak besar, tetapi pemiliknya mengelola dengan penuh usaha dan memiliki reputasi yang baik.