苦心经营 masusing pagsusumikap
Explanation
指用尽心思去筹划和经营。
nangangahulugang magplano at pamahalaan nang may matinding pagsisikap.
Origin Story
年轻的李老板接手了祖辈留下来的老茶馆，茶馆年久失修，生意冷清。李老板并没有灰心，他细致地观察顾客的需求，改良了茶叶品种，还请来当地有名的茶艺师进行培训。他每天都亲力亲为，从采购茶叶到打扫卫生，事无巨细，都亲力亲为。他还利用互联网进行宣传推广，吸引更多的年轻顾客。经过几年的苦心经营，老茶馆焕发了青春，不仅生意红火，还成为了当地有名的文化地标。
Isang binatang na si Li ang nagmana ng lumang bahay-tsaan ng kanyang mga ninuno, na sira-sira na at may mahinang negosyo. Sa halip na masiraan ng loob, maingat na sinusuri ni Li ang mga pangangailangan ng kanyang mga customer, pinabuti ang mga uri ng tsaa, at nag-imbita pa ng isang sikat na lokal na artista ng tsaa para sa pagsasanay. Pinamahalaan niya mismo ang lahat, mula sa pagbili ng tsaa hanggang sa paglilinis, binibigyang pansin ang bawat detalye. Ginamit din niya ang internet upang i-promote ang kanyang negosyo, na umaakit ng maraming mga batang customer. Pagkatapos ng ilang taon ng masusing pagsusumikap, ang lumang bahay-tsaan ay nabuhay na muli. Hindi lamang umunlad ang negosyo, ngunit ito ay naging isang sikat na landmark na pangkultura sa lugar.
Usage
作谓语、定语；用于商业、管理等方面。
Ginagamit bilang panaguri o pang-uri; ginagamit sa negosyo, pamamahala, atbp.
Examples
-
经过多年的苦心经营，他的公司终于上市了。
jingguo duonian de kuxin jingying, ta de gongsi zhongyu shangshi le.
Pagkatapos ng maraming taon ng pagsusumikap, ang kanyang kompanya ay sa wakas ay pumunta sa publiko.
-
这家餐厅虽然不大，但老板苦心经营，口碑很好。
zheliao canting suiran bu da, dan laoban kuxin jingying, koubei hen hao
Kahit na maliit ang restawran na ito, mahusay na pinamamahalaan ito ng may-ari at may magandang reputasyon.