苦心经营 özenli çalışma
Explanation
指用尽心思去筹划和经营。
çok emek vererek planlama ve yönetme anlamına gelir.
Origin Story
年轻的李老板接手了祖辈留下来的老茶馆，茶馆年久失修，生意冷清。李老板并没有灰心，他细致地观察顾客的需求，改良了茶叶品种，还请来当地有名的茶艺师进行培训。他每天都亲力亲为，从采购茶叶到打扫卫生，事无巨细，都亲力亲为。他还利用互联网进行宣传推广，吸引更多的年轻顾客。经过几年的苦心经营，老茶馆焕发了青春，不仅生意红火，还成为了当地有名的文化地标。
Genç Li, bakımsız ve işleri kötü olan atalarından kalma eski çay evini devraldı. Cesareti kırılmak yerine, Li müşterilerinin ihtiyaçlarını dikkatlice gözlemledi, çay çeşitlerini geliştirdi ve hatta eğitim için yerel ünlü bir çay sanatçısını davet etti. Çay alımından temizliğe kadar her şeyi bizzat kendisi yaptı, her detayı önemsedi. İşini tanıtmak için internet kullanarak daha fazla genç müşteri çekti. Yıllarca süren özverili çalışmanın ardından eski çay evi yeniden canlandı. İşler sadece gelişmekle kalmadı, aynı zamanda bölgenin ünlü bir kültür merkezi haline geldi.
Usage
作谓语、定语；用于商业、管理等方面。
Yüklem veya sıfat olarak kullanılır; iş, yönetim vb. alanlarda kullanılır.
Examples
-
经过多年的苦心经营，他的公司终于上市了。
jingguo duonian de kuxin jingying, ta de gongsi zhongyu shangshi le.
Yıllarca süren yoğun çalışmanın ardından şirketi nihayet halka açıldı.
-
这家餐厅虽然不大，但老板苦心经营，口碑很好。
zheliao canting suiran bu da, dan laoban kuxin jingying, koubei hen hao
Bu restoran küçük olmasına rağmen, sahibi büyük bir özveriyle işletiyor ve iyi bir üne sahip.