苦心经营 고심 경영
Explanation
指用尽心思去筹划和经营。
정성을 다해 계획하고 경영하는 것.
Origin Story
年轻的李老板接手了祖辈留下来的老茶馆，茶馆年久失修，生意冷清。李老板并没有灰心，他细致地观察顾客的需求，改良了茶叶品种，还请来当地有名的茶艺师进行培训。他每天都亲力亲为，从采购茶叶到打扫卫生，事无巨细，都亲力亲为。他还利用互联网进行宣传推广，吸引更多的年轻顾客。经过几年的苦心经营，老茶馆焕发了青春，不仅生意红火，还成为了当地有名的文化地标。
젊은 리 사장은 조상 대대로 내려온 오래된 찻집을 물려받았습니다. 찻집은 오래되어 낡았고, 장사도 부진했습니다. 그러나 리 사장은 낙담하지 않았습니다. 그는 손님들의 요구를 세심하게 관찰하고, 차 종류를 개선했으며, 지역에서 유명한 다도가에게 교육을 받도록 했습니다. 그는 차 구입부터 청소까지 모든 일을 직접 맡아 세심하게 처리했습니다. 또한 인터넷을 이용하여 홍보하여 젊은 손님들을 많이 유치했습니다. 수년간의 헌신적인 경영 끝에 오래된 찻집은 놀랍게도 부활하여 번창할 뿐만 아니라, 지역의 유명한 문화 명소가 되었습니다.
Usage
作谓语、定语；用于商业、管理等方面。
술어나 정어로 사용됩니다. 사업이나 경영 분야에서 사용됩니다.
Examples
-
经过多年的苦心经营，他的公司终于上市了。
jingguo duonian de kuxin jingying, ta de gongsi zhongyu shangshi le.
수년간의 노력 끝에 그의 회사는 드디어 상장했습니다.
-
这家餐厅虽然不大，但老板苦心经营，口碑很好。
zheliao canting suiran bu da, dan laoban kuxin jingying, koubei hen hao
이 식당은 작지만, 사장이 정성껏 운영해서 평판이 좋습니다.