苦心经营 administração árdua
Explanation
指用尽心思去筹划和经营。
significa planejar e gerenciar com grande esforço.
Origin Story
年轻的李老板接手了祖辈留下来的老茶馆，茶馆年久失修，生意冷清。李老板并没有灰心，他细致地观察顾客的需求，改良了茶叶品种，还请来当地有名的茶艺师进行培训。他每天都亲力亲为，从采购茶叶到打扫卫生，事无巨细，都亲力亲为。他还利用互联网进行宣传推广，吸引更多的年轻顾客。经过几年的苦心经营，老茶馆焕发了青春，不仅生意红火，还成为了当地有名的文化地标。
O jovem dono Li assumiu a antiga casa de chá deixada por seus ancestrais, que estava em mau estado de conservação e com pouco movimento. Li, no entanto, não desanimou. Ele observou cuidadosamente as necessidades de seus clientes, melhorou as variedades de chá e até mesmo convidou um famoso mestre de chá local para dar treinamentos. Ele mesmo cuidava de tudo, da compra de chá à limpeza, com atenção aos detalhes. Ele também usou a internet para promover seu negócio, atraindo mais clientes jovens. Após vários anos de esforço árduo, a antiga casa de chá foi revitalizada. O negócio não apenas prosperou, mas também se tornou um famoso marco cultural.
Usage
作谓语、定语；用于商业、管理等方面。
Usado como predicado ou atributo; usado em negócios, gestão, etc.
Examples
-
经过多年的苦心经营，他的公司终于上市了。
jingguo duonian de kuxin jingying, ta de gongsi zhongyu shangshi le.
Após anos de trabalho árduo, sua empresa finalmente abriu o capital.
-
这家餐厅虽然不大，但老板苦心经营，口碑很好。
zheliao canting suiran bu da, dan laoban kuxin jingying, koubei hen hao
Embora este restaurante não seja grande, o proprietário o administra com muito esforço e tem boa reputação.