逸兴遄飞 Semangat tinggi
Explanation
形容意兴(指诗情画意或兴致)奔放飞扬。
Menggambarkan perasaan kegembiraan dan inspirasi yang menyebar dan melambung.
Origin Story
话说唐代著名文学家王勃，少年成名，才华横溢。一日，他乘船游览滕王阁，景色之美，令人心旷神怡。滕王阁气势恢宏，雕梁画栋，阁外，江水浩淼，波光粼粼，远处的山峰云雾缭绕，如诗如画。王勃被这壮丽的景色深深吸引，心中豪情万丈，文思泉涌，挥笔写下了千古名篇《滕王阁序》。文章中，他写道“遥襟俯畅，逸兴遄飞”，正是他当时心境真实的写照。他那激动兴奋的心情，如脱缰的野马，在广阔的天地间自由奔腾，尽情飞翔。这篇文章，也成为他一生的巅峰之作。
Dikatakan bahwa Wang Bo, seorang penulis terkenal dari Dinasti Tang, menjadi terkenal di usia muda dan sangat berbakat. Suatu hari, ia melakukan perjalanan dengan perahu ke Paviliun Tengwang, dan pemandangan yang indah membuatnya merasa segar. Paviliun Tengwang megah, dengan balok dan kolom yang diukir secara rumit. Di luar, sungai yang luas berkilauan, dan pegunungan di kejauhan diselimuti kabut dan awan, seperti lukisan. Wang Bo sangat terpesona oleh pemandangan yang megah ini, dan hatinya dipenuhi dengan kebanggaan dan gairah, pikirannya melonjak, ia menulis artikel terkenal "Kata Pengantar Paviliun Tengwang". Dalam artikel ini, ia menulis “遥襟俯畅，逸兴遄飞”, yang merupakan cerminan sejati suasana hatinya saat itu. Kegembiraannya seperti kuda liar yang berlari bebas di hamparan langit dan bumi yang luas, terbang dengan bebas. Artikel ini juga menjadi karya agungnya.
Usage
多用于描写豪放的意兴，常用于书面语。
Sering digunakan untuk menggambarkan ekspresi emosi yang bebas dan tanpa hambatan, sering dalam bahasa tertulis.
Examples
-
诗情画意，逸兴遄飞，令人心旷神怡。
shi qing hua yi, yixing chuan fei, ling ren xin kuang shen yi; mian dui zhe mei li de jingse, wo de yixing chuan fei, ren bu zhu xiang yao yin shi zuo hua
Suasana puitis, semangat tinggi, membuat orang senang.
-
面对这美丽的景色，我的逸兴遄飞，忍不住想要吟诗作画。
Dihadapkan pada pemandangan yang indah, suasana hatiku melonjak, aku tidak bisa menahan diri untuk membuat puisi dan melukis.