一吐为快 sfogarsi
Explanation
指尽情说出心中积压已久的话，感到痛快。
Significa esprimere liberamente i propri sentimenti e pensieri a lungo repressi, sentendosi sollevati.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生豪放不羁，才华横溢，写下了许多传世名篇。然而，在一次宫廷宴会中，他因为看不惯权贵的腐败和社会的黑暗，心中充满了愤怒和不满。宴会结束后，李白独自一人来到后花园，借着酒劲，他仰天长啸，将心中的郁闷和不平之气一吐为快。他用诗歌的形式，表达了对黑暗现实的批判和对理想社会的憧憬，他的诗句如潮水般涌出，每一字每一句都饱含着他的情感和信念。他那慷慨激昂的诗歌，震撼了每一个读到它的人的心灵。李白一吐为快后，感觉轻松了许多，心中的重担仿佛卸了下来。从此以后，他更加积极地投入到创作中，用他的笔杆，为正义呐喊，为理想奋斗。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai, noto per il suo carattere sregolato e il suo talento straordinario. Scrisse molte poesie famose. Tuttavia, a un banchetto di corte, fu testimone della corruzione dei potenti e delle tenebre della società, il che riempì il suo cuore di rabbia e risentimento. Dopo il banchetto, Li Bai andò da solo nel giardino posteriore. Ubriacato, alzò lo sguardo al cielo e urlò, sfogando le sue frustrazioni e i suoi risentimenti. Usò la poesia per esprimere la sua critica alla realtà oscura e il suo desiderio per una società ideale. Le sue parole si riversarono come un'onda, ogni parola e frase erano piene di emozioni e convinzioni. Le sue poesie appassionate hanno commosso il cuore di chiunque le abbia lette. Dopo questo sfogo, Li Bai si sentì molto più sollevato, come se un peso enorme fosse stato tolto dalle sue spalle. Da allora, si dedicò ancora più attivamente alla sua creazione, usando la sua penna per gridare giustizia e lottare per i suoi ideali.
Usage
常用作谓语、宾语；指尽情地表达心中所想，感到畅快。
Spesso usato come predicato o complemento oggetto; significa esprimere i propri pensieri e sentimenti senza freni e sentirsi sollevati.
Examples
-
他终于有机会一吐为快，将心中郁闷的事情全部说了出来。
ta zhongyu you jihui yitu wei kuai, jiang xinzhongh yu men de shiqing quanbu shuo le chulai.
Finalmente ha avuto l'occasione di sfogarsi e dire tutto ciò che lo tormentava.
-
压抑了这么久，今天终于可以一吐为快了！
ya yi le zhemejiu, jintian zhongyu keyi yitu wei kuai le
Dopo averlo represso a lungo, oggi finalmente posso liberarmi!