坑蒙拐骗 inganno
Explanation
指用欺骗手段骗取钱财，损害他人利益的行为。
Si riferisce all'atto di usare metodi ingannevoli per frodare denaro e danneggiare gli interessi altrui.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛为人懒惰，不务正业，总想着不劳而获。他听说城里有很多有钱人，便动起了歪脑筋，决定去城里试试自己的运气。他先是用甜言蜜语骗取了老人的信任，然后又用各种花言巧语骗取了他们的钱财。他还编造了许多谎言，欺骗那些善良的村民，让他们相信他能帮助他们发财致富。村民们被阿牛的花言巧语所迷惑，纷纷上当受骗，将自己的钱财都交给了他。阿牛得到钱财后，便逃之夭夭，村民们这才发现自己被骗了，纷纷痛哭流涕。后来，阿牛的恶行被官府发现，他受到了应有的惩罚。
C'era una volta, in un villaggio sperduto, viveva un giovane di nome An Niu. An Niu era pigro e non lavorava, sognando sempre di arricchirsi senza lavorare. Sentì dire che in città c'erano molti ricchi, così ebbe una cattiva idea e decise di tentare la fortuna in città. Iniziò usando parole dolci per ottenere la fiducia degli anziani, poi usò ogni sorta di parole melliflue per derubarli dei loro soldi. Inventò anche molte bugie per ingannare i buoni paesani, facendogli credere che poteva aiutarli ad arricchirsi. I paesani furono ingannati dalle parole dolci di An Niu, tutti ci cascarono, e gli diedero i loro soldi. Dopo aver ottenuto il denaro, An Niu scappò. I paesani si resero conto di essere stati imbrogliati e piansero amaramente. Più tardi, le malefatte di An Niu furono scoperte dalle autorità, e fu punito.
Usage
作谓语、宾语、定语；指以欺骗手段捞取钱财，陷害他人。
Usato come predicato, oggetto e attributo; si riferisce all'ottenere denaro e danneggiare gli altri con mezzi ingannevoli.
Examples
-
他竟然使用坑蒙拐骗的手段来赚钱！
ta jingran shiyong keng meng guai pian de shoudun lai zuan qian
Ha persino usato metodi ingannevoli per guadagnare denaro!
-
这种坑蒙拐骗的行为是违法的。
zhe zhong keng meng guai pian de xingwei shi weifade
Questo tipo di inganno è illegale