坑蒙拐骗 kēng méng guǎi piàn 詐欺

Explanation

指用欺骗手段骗取钱财，损害他人利益的行为。

欺瞞的な手段を使って金銭をだまし取り、他人の利益を損なう行為を指します。

Origin Story

从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛为人懒惰，不务正业，总想着不劳而获。他听说城里有很多有钱人，便动起了歪脑筋，决定去城里试试自己的运气。他先是用甜言蜜语骗取了老人的信任，然后又用各种花言巧语骗取了他们的钱财。他还编造了许多谎言，欺骗那些善良的村民，让他们相信他能帮助他们发财致富。村民们被阿牛的花言巧语所迷惑，纷纷上当受骗，将自己的钱财都交给了他。阿牛得到钱财后，便逃之夭夭，村民们这才发现自己被骗了，纷纷痛哭流涕。后来，阿牛的恶行被官府发现，他受到了应有的惩罚。

cong qian, zai yige pianpi de xiaocunzhuang li, zhu zhe yige ming jiao aniu de qingnian. aniu wei ren landuo, buwu zhengye, zong xiang zhe bula er huo. ta ting shuo cheng li you hen duo youqian ren, bian dong qi le wai naojing, jue ding qu cheng li shishi ziji de yunqi. ta xian shi yong tianyanmiyu pianqu le laoren de xinyun, ranhou you yong ge zhong huayanqiaoyu pianqu le tamen de qiancai. ta hai bianzao le xu duo huangyan, qipian na xie shangliang de cunmin, rang tamen xiangxin ta neng bangzhu tamen facai zhifu. cunmin men bei aniu de huayanqiaoyu suo mohu, fenfen shangdang shoupian, jiang ziji de qiancai dou jiao geile ta. aniu dedao qiancai hou, bian tao zhi yao yao, cunmin men zai cai faxian ziji bei pian le, fenfen tongku liuti. houlai, aniu de exing bei guanfu faxian, ta shoudaole yingyou de chengfa.

昔々、辺鄙な村に、阿牛という名の若い男が住んでいました。阿牛は怠け者で、真面目に働きませんでした。いつも働かずに金持ちになることを夢見ていました。町には金持ちがたくさんいると聞いて、悪い考えを思い付きました。町で運を試してみることにしたのです。まず、甘い言葉を使って年寄りの信頼を得ました。そして、様々な巧みな言葉を使って、彼らの金銭を騙し取っていきました。また、多くの嘘をでっち上げて、善良な村民を欺き、金持ちになれると信じ込ませました。村民たちは阿牛の巧みな言葉に惑わされ、次々と騙され、自分の金を彼に渡しました。阿牛は金を手に入れると、逃げていきました。村民たちは騙されたことに気づき、悲しく泣き叫びました。その後、阿牛の悪行は役所に発覚し、彼は当然の罰を受けました。

Usage

作谓语、宾语、定语；指以欺骗手段捞取钱财，陷害他人。

zuo weiy, binyu, dingyu; zhi yi qipian shoudun laoqu qiancai, xianhai taren

述語、目的語、修飾語として使われます。欺瞞的な手段でお金を巻き上げ、他人を陥れることを指します。

Examples

• 他竟然使用坑蒙拐骗的手段来赚钱！

  ta jingran shiyong keng meng guai pian de shoudun lai zuan qian

  彼は実際にお金を稼ぐために欺瞞的な手段を使った！

• 这种坑蒙拐骗的行为是违法的。

  zhe zhong keng meng guai pian de xingwei shi weifade

  そのような欺瞞的な行為は違法です

Related Idioms

• 欺诈

• 诈骗

Opposite Idioms

• 诚实守信

• 光明正大