坑蒙拐骗 мошенничество
Explanation
指用欺骗手段骗取钱财，损害他人利益的行为。
Означает действия по обману, с целью завладения деньгами и нанесения ущерба интересам других.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。阿牛为人懒惰，不务正业，总想着不劳而获。他听说城里有很多有钱人，便动起了歪脑筋，决定去城里试试自己的运气。他先是用甜言蜜语骗取了老人的信任，然后又用各种花言巧语骗取了他们的钱财。他还编造了许多谎言，欺骗那些善良的村民，让他们相信他能帮助他们发财致富。村民们被阿牛的花言巧语所迷惑，纷纷上当受骗，将自己的钱财都交给了他。阿牛得到钱财后，便逃之夭夭，村民们这才发现自己被骗了，纷纷痛哭流涕。后来，阿牛的恶行被官府发现，他受到了应有的惩罚。
В стародавние времена, в отдаленной деревне жил молодой человек по имени Ань Ню. Ань Ню был ленив и не работал, всегда мечтая разбогатеть, не прилагая усилий. Он слышал, что в городе много богатых людей, поэтому у него возникла плохая идея, и он решил попытать счастья в городе. Сначала он использовал сладкие речи, чтобы завоевать доверие пожилых людей, а затем использовал различные лестные слова, чтобы обмануть их и забрать их деньги. Он также сочинил много лжи, чтобы обмануть добрых сельчан, заставив их поверить, что он может помочь им разбогатеть. Сельчане были обмануты сладкими речами Ань Ню, все попались на удочку, и отдали ему свои деньги. Получив деньги, Ань Ню сбежал. Сельчане поняли, что их обманули, и горько заплакали. Позже злые дела Ань Ню были обнаружены властями, и он был наказан.
Usage
作谓语、宾语、定语；指以欺骗手段捞取钱财，陷害他人。
Используется в качестве сказуемого, дополнения и определения; обозначает получение денег и причинение вреда другим людям с помощью обманных методов.
Examples
-
他竟然使用坑蒙拐骗的手段来赚钱！
ta jingran shiyong keng meng guai pian de shoudun lai zuan qian
Он на самом деле использовал мошеннические методы, чтобы заработать деньги!
-
这种坑蒙拐骗的行为是违法的。
zhe zhong keng meng guai pian de xingwei shi weifade
Такое мошенничество незаконно