尽力而为 fare del proprio meglio
Explanation
尽力而为，意思是付出全部力量去做某事，竭尽全力。
Fare del proprio meglio significa impiegare tutte le proprie forze per fare qualcosa; fare il massimo.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，心地淳朴。村里有一块荒地，多年无人耕种，杂草丛生。阿牛决定将这块荒地开垦出来，种上庄稼。他每天起早贪黑，挥汗如雨，辛勤劳作。他先清理杂草，然后翻土松地，再播种施肥。他经历了风吹雨打，烈日暴晒，也从未放弃过。他总是尽力而为，将所有的精力都投入到这块土地的耕耘中。最终，荒地变成了丰收的良田，阿牛也收获了累累硕果。他用自己的辛勤劳动和尽力而为的精神，改变了自己的命运，也为村里增添了新的希望。
Tanto tempo fa, in un piccolo villaggio di montagna, viveva un giovane di nome Aniu. Era laborioso, gentile e dal cuore puro. Nel villaggio c'era un pezzo di terreno incolto che era rimasto abbandonato per molti anni ed era invaso dalle erbacce. Aniu decise di rivendicare questo terreno incolto e di coltivarvi delle piante. Lavorava duramente ogni giorno, dall'alba al tramonto, sudando profusamente. Prima ripuliva le erbacce, poi arava la terra, quindi seminava e concimata. Ha affrontato vento e pioggia, e il sole cocente, ma non si è mai arreso. Ha sempre fatto del suo meglio, mettendo tutta la sua energia nella coltivazione di questa terra. Alla fine, il terreno incolto si trasformò in un campo fertile, e Aniu raccolse un abbondante raccolto. Con il suo duro lavoro e il suo spirito di fare del suo meglio, cambiò il proprio destino e aggiunse anche una nuova speranza al villaggio.
Usage
形容做事尽心尽力，全力以赴。
Questo idioma si usa per descrivere il fare qualcosa con pieno impegno e con tutta la propria forza.
Examples
-
这次考试，我尽力而为了，结果还不错。
zheci kaoshi, wo jinli er wei le, jieguo haibucuo.
Ho fatto del mio meglio in questo esame, e il risultato è stato abbastanza buono.
-
面对困难，我们应该尽力而为，而不是轻言放弃。
mianduikunnanzhe, women yinggai jinli er wei, er bushi qingyan fangqi
Di fronte alle difficoltà, dovremmo fare del nostro meglio invece di arrenderci facilmente.