尽力而为 делать все возможное
Explanation
尽力而为，意思是付出全部力量去做某事，竭尽全力。
Делать все возможное означает приложить все свои силы для выполнения чего-либо; сделать все от себя зависящее.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，心地淳朴。村里有一块荒地，多年无人耕种，杂草丛生。阿牛决定将这块荒地开垦出来，种上庄稼。他每天起早贪黑，挥汗如雨，辛勤劳作。他先清理杂草，然后翻土松地，再播种施肥。他经历了风吹雨打，烈日暴晒，也从未放弃过。他总是尽力而为，将所有的精力都投入到这块土地的耕耘中。最终，荒地变成了丰收的良田，阿牛也收获了累累硕果。他用自己的辛勤劳动和尽力而为的精神，改变了自己的命运，也为村里增添了新的希望。
Давным-давно, в маленькой горной деревне жил молодой человек по имени Аню. Он был трудолюбивым, добрым и чистым сердцем. В деревне был заброшенный участок земли, который годами оставался необработанным и зарос сорняками. Аню решил возделать этот заброшенный участок и посадить там урожай. Каждый день он усердно трудился с утра до вечера, обливаясь потом. Сначала он очистил сорняки, затем вспахал землю, а затем посеял семена и удобрил. Он пережил ветер и дождь, а также палящее солнце, но никогда не сдавался. Он всегда делал все возможное, вкладывая всю свою энергию в обработку этой земли. В конце концов, заброшенный участок превратился в плодородное поле, и Аню собрал богатый урожай. Своим усердным трудом и стремлением делать все возможное он изменил свою судьбу и вселил новую надежду в деревню.
Usage
形容做事尽心尽力，全力以赴。
Это идиома используется для описания действий, выполненных с полной отдачей и всеми силами.
Examples
-
这次考试，我尽力而为了，结果还不错。
zheci kaoshi, wo jinli er wei le, jieguo haibucuo.
Я старался изо всех сил на этом экзамене, и результат был неплохим.
-
面对困难，我们应该尽力而为，而不是轻言放弃。
mianduikunnanzhe, women yinggai jinli er wei, er bushi qingyan fangqi
Перед лицом трудностей мы должны делать все возможное, а не легко сдаваться.