尽力而为 gawin ang lahat ng makakaya
Explanation
尽力而为，意思是付出全部力量去做某事，竭尽全力。
Ang ibig sabihin ng paggawa ng lahat ng makakaya ay ang paggawa ng isang bagay nang buong lakas; ang paggawa ng iyong makakaya.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，心地淳朴。村里有一块荒地，多年无人耕种，杂草丛生。阿牛决定将这块荒地开垦出来，种上庄稼。他每天起早贪黑，挥汗如雨，辛勤劳作。他先清理杂草，然后翻土松地，再播种施肥。他经历了风吹雨打，烈日暴晒，也从未放弃过。他总是尽力而为，将所有的精力都投入到这块土地的耕耘中。最终，荒地变成了丰收的良田，阿牛也收获了累累硕果。他用自己的辛勤劳动和尽力而为的精神，改变了自己的命运，也为村里增添了新的希望。
Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon sa bundok, nanirahan ang isang binata na nagngangalang Aniu. Siya ay masipag, mabait, at may dalisay na puso. May isang lupang tigang sa nayon na maraming taon nang hindi nagagamit at tinubuan ng mga damo. Nagdesisyon si Aniu na linisin ang lupang tigang at magtanim ng mga pananim. Nagtrabaho siya nang husto araw-araw, mula umaga hanggang gabi, pawis na pawis. Una niyang inalis ang mga damo, pagkatapos ay inihanda ang lupa, at pagkatapos ay nagtanim ng mga binhi at naglagay ng pataba. Naranasan niya ang hangin at ulan, at ang tirik na araw, ngunit hindi kailanman sumuko. Lagi niyang ginagawa ang kanyang makakaya, inilalagay ang lahat ng kanyang enerhiya sa pagsasaka ng lupang ito. Sa huli, ang lupang tigang ay naging isang matabang bukid, at umani si Aniu ng masaganang ani. Sa kanyang kasipagan at espiritu ng paggawa ng kanyang makakaya, binago niya ang kanyang kapalaran at nagdagdag din ng bagong pag-asa sa nayon.
Usage
形容做事尽心尽力，全力以赴。
Ang idyoma na ito ay ginagamit upang ilarawan ang paggawa ng isang bagay nang buong pagsisikap at buong lakas.
Examples
-
这次考试，我尽力而为了，结果还不错。
zheci kaoshi, wo jinli er wei le, jieguo haibucuo.
Ginawa ko ang lahat ng makakaya ko sa pagsusulit na ito, at medyo maganda naman ang resulta.
-
面对困难，我们应该尽力而为，而不是轻言放弃。
mianduikunnanzhe, women yinggai jinli er wei, er bushi qingyan fangqi
Sa pagharap sa mga pagsubok, dapat nating gawin ang ating makakaya sa halip na madaling sumuko.