漫天遍地 ovunque
Explanation
形容数量多，分布广，到处都是。
Descrive un gran numero e un'ampia distribuzione; ovunque.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的山谷里，住着一位善良的牧羊人。他每天放羊，看着漫山遍野的羊群，心中充满了喜悦。有一天，他发现山谷里开满了各种各样的花，红的、白的、紫的，漫天遍地，美不胜收。他从未见过如此壮丽的景象，欣喜若狂，忍不住摘下几朵最美丽的带回家，送给妻子欣赏。妻子也惊叹于花朵的美丽，两人沉浸在幸福的氛围中。从此以后，每当春天来临，山谷里依然漫天遍地都是鲜花，牧羊人家的日子也越过越红火，这美丽的景象也成了他们幸福生活的见证。
Tanto tempo fa, in una valle incantevole, viveva un pastore gentile. Ogni giorno conduceva le sue pecore al pascolo, ammirando i greggi sparsi sui pendii, col cuore colmo di gioia. Un giorno, scoprì che la valle era ricoperta di fiori di ogni tipo: rossi, bianchi, viola, dappertutto, uno spettacolo mozzafiato. Non aveva mai visto uno scenario così magnifico, ed era felicissimo. Non poté fare a meno di cogliere alcuni dei fiori più belli da portare a casa e mostrare a sua moglie. Anche sua moglie rimase estasiata dalla bellezza dei fiori, e i due vissero immersi in un'atmosfera di felicità. Da quel giorno, ogni primavera, la valle continuò a essere ricoperta di fiori, e la famiglia del pastore prosperò sempre di più, quel paesaggio incantevole a testimonianza della loro vita felice.
Usage
多用于描写景物，也可以用于描写数量众多的事物。
Principalmente usato per descrivere paesaggi, può anche essere usato per descrivere un gran numero di cose.
Examples
-
漫天遍地都是桃花。
màntiān biàndì dōushì táohuā
I fiori di pesco sono ovunque.
-
战争爆发，敌军漫天遍地而来。
zhànzhēng bàofā, dímǎn màntiān biàndì ér lái
Allo scoppio della guerra, le truppe nemiche sono arrivate da ogni direzione.
-
秋天的落叶漫天遍地。
qiūtiān de luòyè màntiān biàndì
Le foglie d'autunno sono sparse ovunque.