漫天遍地 por todo o lado
Explanation
形容数量多，分布广，到处都是。
Descreve um grande número e uma ampla distribuição; em todos os lugares.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的山谷里，住着一位善良的牧羊人。他每天放羊，看着漫山遍野的羊群，心中充满了喜悦。有一天，他发现山谷里开满了各种各样的花，红的、白的、紫的，漫天遍地，美不胜收。他从未见过如此壮丽的景象，欣喜若狂，忍不住摘下几朵最美丽的带回家，送给妻子欣赏。妻子也惊叹于花朵的美丽，两人沉浸在幸福的氛围中。从此以后，每当春天来临，山谷里依然漫天遍地都是鲜花，牧羊人家的日子也越过越红火，这美丽的景象也成了他们幸福生活的见证。
Há muito tempo, num vale bonito, vivia um pastor gentil. Todos os dias ele pastoreava suas ovelhas, olhando para os rebanhos espalhados pelas encostas, seu coração cheio de alegria. Um dia, ele descobriu que o vale estava coberto de todos os tipos de flores: vermelhas, brancas, roxas, enchendo o céu e a terra, uma visão de tirar o fôlego. Ele nunca tinha visto uma cena tão magnífica, e ficou muito feliz. Não pôde deixar de colher algumas das flores mais bonitas para levar para casa e mostrar para sua esposa. Sua esposa também ficou maravilhada com a beleza das flores, e ambos desfrutaram do ambiente de felicidade. A partir daquele dia, todas as primaveras, o vale ainda estava coberto de flores, e a família do pastor viveu cada vez mais próspera, a bela paisagem um testemunho de sua vida feliz.
Usage
多用于描写景物，也可以用于描写数量众多的事物。
Principalmente usado para descrever paisagens, mas também pode ser usado para descrever um grande número de coisas.
Examples
-
漫天遍地都是桃花。
màntiān biàndì dōushì táohuā
As flores de pêssego estão por toda parte.
-
战争爆发，敌军漫天遍地而来。
zhànzhēng bàofā, dímǎn màntiān biàndì ér lái
Quando a guerra estourou, as tropas inimigas vieram de todos os lados.
-
秋天的落叶漫天遍地。
qiūtiān de luòyè màntiān biàndì
As folhas de outono estão espalhadas por toda parte.