聪明睿智 intelligente e saggio
Explanation
形容人聪明有智慧。
Descrive qualcuno come intelligente e saggio.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就聪明睿智，过目不忘，七岁时就能写诗作画。一日，李白随家人到集市上赶集，看见一个算命先生摆摊算卦，便上前请先生给自己算一卦。算命先生见李白聪明睿智，便说：‘小郎君天资聪颖，日后必成大器。’李白笑着问：‘先生，我日后能成为怎样的‘大器’呢？’算命先生神秘一笑，道：‘你将来必成一代诗仙！’李白听了哈哈大笑，心想：‘这算命先生果然有几分本事。’从此，李白更加努力学习，最终成为了一代诗仙，名扬天下。
Si narra che durante la dinastia Tang, c'era un poeta di nome Li Bai, che fin da giovane era intelligente e saggio, con una memoria eccezionale. All'età di sette anni, era già in grado di scrivere poesie e dipingere. Un giorno, Li Bai andò al mercato con la sua famiglia e vide un indovino che leggeva i tarocchi, così si avvicinò all'indovino e gli chiese di leggere il suo futuro. L'indovino, vedendo l'intelligenza e la saggezza di Li Bai, disse: ‘Giovane signore, lei è di talento e certamente raggiungerà grandi cose in futuro.’ Li Bai sorrise e disse: ‘Signore, quali grandi cose raggiungerò in futuro?’ L'indovino sorrise misteriosamente e disse: ‘Lei diventerà un poeta leggendario!’ Li Bai rise di cuore e pensò: ‘Quest'indovino ha davvero delle capacità.’ Da quel momento, Li Bai studiò ancora più duramente, e alla fine divenne un poeta leggendario il cui nome divenne famoso in tutto il mondo.
Usage
用于赞扬他人聪明智慧。
Usato per lodare l'intelligenza e la saggezza di qualcuno.
Examples
-
他做事非常聪明睿智，总是能找到解决问题的最佳方案。
tā zuòshì fēicháng cōngmíng ruìzhì, zǒngshì néng zhǎodào jiějué wèntí de zuì jiā fāng'àn。
È molto intelligente e saggio, riesce sempre a trovare la soluzione migliore ai problemi.
-
面对复杂的局面，她依然保持着聪明睿智的头脑，冷静地分析，从容应对。
miànduì fùzá de júmiàn, tā yīrán bǎochí zhe cōngmíng ruìzhì de tóunǎo, língjìng de fēnxī, cóngróng yìngduì。
Di fronte a una situazione complessa, mantiene ancora una mente lucida e saggia, analizza con calma e affronta la situazione con compostezza..