聪明睿智 inteligente e sábio
Explanation
形容人聪明有智慧。
Descreve alguém como inteligente e sábio.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就聪明睿智，过目不忘，七岁时就能写诗作画。一日，李白随家人到集市上赶集，看见一个算命先生摆摊算卦，便上前请先生给自己算一卦。算命先生见李白聪明睿智，便说：‘小郎君天资聪颖，日后必成大器。’李白笑着问：‘先生，我日后能成为怎样的‘大器’呢？’算命先生神秘一笑，道：‘你将来必成一代诗仙！’李白听了哈哈大笑，心想：‘这算命先生果然有几分本事。’从此，李白更加努力学习，最终成为了一代诗仙，名扬天下。
Na dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai, que desde jovem era inteligente e sábio, com uma memória excepcional. Aos sete anos já podia escrever poemas e pintar. Um dia, Li Bai foi ao mercado com sua família e viu um adivinho montando uma banca. Aproximou-se do adivinho e pediu que lhe dissesse a sorte. O adivinho, vendo a inteligência e sabedoria de Li Bai, disse: «Jovem mestre, você tem um dom e certamente alcançará grandes coisas no futuro.» Li Bai perguntou sorrindo: «Senhor, que grandes coisas alcançarei no futuro?» O adivinho sorriu misteriosamente e disse: «Você se tornará um poeta lendário!» Li Bai riu alto e pensou consigo mesmo: «Este adivinho realmente tem alguma habilidade.» Daquele dia em diante, Li Bai estudou ainda mais arduamente, tornando-se finalmente um poeta lendário famoso em todo o país.
Usage
用于赞扬他人聪明智慧。
Usado para elogiar a inteligência e a sabedoria de alguém.
Examples
-
他做事非常聪明睿智，总是能找到解决问题的最佳方案。
tā zuòshì fēicháng cōngmíng ruìzhì, zǒngshì néng zhǎodào jiějué wèntí de zuì jiā fāng'àn。
Ele é muito inteligente e sábio, sempre capaz de encontrar a melhor solução para os problemas.
-
面对复杂的局面，她依然保持着聪明睿智的头脑，冷静地分析，从容应对。
miànduì fùzá de júmiàn, tā yīrán bǎochí zhe cōngmíng ruìzhì de tóunǎo, língjìng de fēnxī, cóngróng yìngduì。
Diante de uma situação complexa, ela ainda mantém uma mente clara e sábia, analisando calmamente e lidando com a situação com calma