聪明睿智 賢明
Explanation
形容人聪明有智慧。
人を賢くて賢明であると表現します。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就聪明睿智，过目不忘，七岁时就能写诗作画。一日，李白随家人到集市上赶集，看见一个算命先生摆摊算卦，便上前请先生给自己算一卦。算命先生见李白聪明睿智，便说：‘小郎君天资聪颖，日后必成大器。’李白笑着问：‘先生，我日后能成为怎样的‘大器’呢？’算命先生神秘一笑，道：‘你将来必成一代诗仙！’李白听了哈哈大笑，心想：‘这算命先生果然有几分本事。’从此，李白更加努力学习，最终成为了一代诗仙，名扬天下。
唐の時代、李白という詩人がいました。彼は幼い頃から聡明で知恵があり、一度見たものは決して忘れませんでした。七歳の時にはすでに詩作や絵を描くことができました。ある日、李白は家族と共に市場へ出かけました。そこで彼は占い師が露店で占いを行っているのを見かけました。李白は占い師に近づき、自分の運勢を占ってもらいました。占い師は李白の聡明さと知恵を見て、「若旦那、あなたは天賦の才能を持っています。将来はきっと大成されるでしょう」と言いました。李白は微笑んで、「先生、私は将来どのような大成をするのでしょうか？」と尋ねました。占い師は神秘的に微笑んで、「あなたは将来、一代の詩仙となるでしょう！」と言いました。李白は大笑いして、「この占い師はなかなか見識があるな」と思いました。それ以来、李白はさらに努力して勉強し、ついに一代の詩仙となり、天下に名を馳せました。
Usage
用于赞扬他人聪明智慧。
他人の知恵と賢さを称賛するために使用されます。
Examples
-
他做事非常聪明睿智，总是能找到解决问题的最佳方案。
tā zuòshì fēicháng cōngmíng ruìzhì, zǒngshì néng zhǎodào jiějué wèntí de zuì jiā fāng'àn。
彼は非常に賢く明敏で、常に問題解決の最良の方法を見つけることができます。
-
面对复杂的局面，她依然保持着聪明睿智的头脑，冷静地分析，从容应对。
miànduì fùzá de júmiàn, tā yīrán bǎochí zhe cōngmíng ruìzhì de tóunǎo, língjìng de fēnxī, cóngróng yìngduì。
複雑な状況に直面しても、彼女は冷静で賢明な頭脳を保ち、落ち着いて分析し、余裕を持って対応します。