聪明睿智 cōngmíng ruìzhì intelligent und weise

Explanation

形容人聪明有智慧。

Beschreibt jemanden als intelligent und weise.

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就聪明睿智，过目不忘，七岁时就能写诗作画。一日，李白随家人到集市上赶集，看见一个算命先生摆摊算卦，便上前请先生给自己算一卦。算命先生见李白聪明睿智，便说：‘小郎君天资聪颖，日后必成大器。’李白笑着问：‘先生，我日后能成为怎样的‘大器’呢？’算命先生神秘一笑，道：‘你将来必成一代诗仙！’李白听了哈哈大笑，心想：‘这算命先生果然有几分本事。’从此，李白更加努力学习，最终成为了一代诗仙，名扬天下。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, tā cóng xiǎo jiù cōngmíng ruìzhì, guòmù bùwàng, qī suì shí jiù néng xiě shī zuò huà。yī rì, lǐ bái suí jiārén dào jìshì shang gǎn jí, kàn jiàn yīgè suànmìng xiānshēng bǎi tān suàn guà, biàn shàng qián qǐng xiānshēng gěi zìjǐ suàn yī guà。suànmìng xiānshēng jiàn lǐ bái cōngmíng ruìzhì, biàn shuō：‘xiǎo lángjūn tiānzī cōngyǐng, rìhòu bì chéng dà qì。’lǐ bái xiào zhe wèn：‘xiānshēng, wǒ rìhòu néng chéngwéi zěnyàng de ‘dà qì’ ne？’suànmìng xiānshēng shénmì yī xiào, dào：‘nǐ jiānglái bì chéng yīdài shī xiān！’lǐ bái tīng le hāhā dà xiào, xīn xiǎng：‘zhè suànmìng xiānshēng guǒrán yǒu jǐ fēn běnshi。’cóng cǐ, lǐ bái gèngjiā nǔlì xuéxí, zhōng yú chéngwéi le yīdài shī xiān, míngyáng tiānxià。

In der Tang-Dynastie lebte ein Dichter namens Li Bai, der schon in jungen Jahren intelligent und weise war und sich alles merken konnte. Mit sieben Jahren konnte er bereits Gedichte schreiben und malen. Eines Tages ging Li Bai mit seiner Familie zum Markt, wo er einen Wahrsager sah, der sein Geschäft aufmachte. Er ging zu dem Mann und bat ihn, ihm die Karten zu legen. Der Wahrsager sah, dass Li Bai intelligent und weise war, und sagte: 'Junger Herr, du hast ein außergewöhnliches Talent und wirst eines Tages Großes erreichen.' Li Bai fragte lächelnd: 'Herr, was für ein 'Großes' werde ich eines Tages erreichen?' Der Wahrsager lächelte geheimnisvoll und sagte: 'Du wirst ein legendärer Dichter werden!' Li Bai lachte laut auf und dachte: 'Dieser Wahrsager hat wirklich etwas drauf.' Von diesem Tag an lernte Li Bai noch fleißiger und wurde schließlich ein legendärer Dichter, der in ganz China berühmt wurde.

Usage

用于赞扬他人聪明智慧。

yòng yú zànyáng tārén cōngmíng zhìhuì。

Wird verwendet, um jemandes Intelligenz und Weisheit zu loben.

Examples

  • 他做事非常聪明睿智，总是能找到解决问题的最佳方案。

    tā zuòshì fēicháng cōngmíng ruìzhì, zǒngshì néng zhǎodào jiějué wèntí de zuì jiā fāng'àn。

    Er geht seine Aufgaben mit großer Klugheit und Weisheit an und findet immer die besten Lösungen.

  • 面对复杂的局面，她依然保持着聪明睿智的头脑，冷静地分析，从容应对。

    miànduì fùzá de júmiàn, tā yīrán bǎochí zhe cōngmíng ruìzhì de tóunǎo, língjìng de fēnxī, cóngróng yìngduì。

    Selbst in schwierigen Situationen bewahrt sie einen klaren und weisen Kopf, analysiert nüchtern und meistert die Herausforderungen mit Gelassenheit..

Related Idioms

  • 才智

  • 智慧

Opposite Idioms

  • 愚笨

  • 迟钝