贤妻良母 moglie virtuosa e buona madre
Explanation
指品德高尚的妻子和慈爱的母亲。是对女性传统美德的一种赞扬。
Si riferisce a una moglie di alto carattere morale e a una madre amorevole. È un elogio delle virtù tradizionali femminili.
Origin Story
王氏是一个典型的贤妻良母。她勤劳持家，相夫教子，把家里打理得井井有条。她的丈夫在外经商，她总是默默支持，从不抱怨。孩子们在她的悉心教育下，个个都健康快乐地成长。村里人都称赞她是贤妻良母的典范，家家户户都以她为榜样。王氏也乐于助人，经常帮助村里需要帮助的人，深受村民的爱戴。她一生都过着朴实无华的生活，但她却活得非常充实和快乐。她用自己的行动诠释了什么是贤妻良母，为后世留下了一个美好的榜样。
Wang era una tipica moglie e madre virtuosa. Lavorava diligentemente in casa, sosteneva il marito ed allevava i figli con amore e cura. Suo marito era un uomo d'affari, e lei lo sosteneva sempre senza lamentarsi. Sotto la sua attenta educazione, i suoi figli crebbero sani e felici. Gli abitanti del villaggio la lodavano come un modello di moglie e madre virtuosa, e molte famiglie la prendevano come esempio. Wang era anche disponibile ad aiutare gli altri, e aiutava spesso gli abitanti del villaggio nel bisogno, guadagnandosi la loro grande stima. Ha vissuto una vita semplice, ma appagante e felice. Con le sue azioni, ha incarnato l'ideale di moglie e madre, lasciando un meraviglioso esempio per le future generazioni.
Usage
用于称赞女性，形容其品德高尚，对家庭尽责。
Usato per lodare le donne, descrivendo il loro alto carattere morale e la loro dedizione alle loro famiglie.
Examples
-
她是一位贤妻良母，把家庭打理得井井有条。
tā shì yī wèi xián qī liáng mǔ, bǎ jiātíng dǎlǐ de jǐngjǐng yǒutiáo.
È una moglie e madre virtuosa, che gestisce la sua famiglia in modo ordinato.
-
她以贤妻良母的形象示人，深受人们的尊敬。
tā yǐ xián qī liáng mǔ de xíngxiàng shìrén, shēn shòu rénmen de zūnjìng
Si presenta come una moglie e madre virtuosa, ed è profondamente rispettata dalle persone.