贤妻良母 épouse vertueuse et bonne mère
Explanation
指品德高尚的妻子和慈爱的母亲。是对女性传统美德的一种赞扬。
Désigne une épouse au caractère exemplaire et une mère aimante. Une expression de reconnaissance des vertus féminines traditionnelles.
Origin Story
王氏是一个典型的贤妻良母。她勤劳持家，相夫教子，把家里打理得井井有条。她的丈夫在外经商，她总是默默支持，从不抱怨。孩子们在她的悉心教育下，个个都健康快乐地成长。村里人都称赞她是贤妻良母的典范，家家户户都以她为榜样。王氏也乐于助人，经常帮助村里需要帮助的人，深受村民的爱戴。她一生都过着朴实无华的生活，但她却活得非常充实和快乐。她用自己的行动诠释了什么是贤妻良母，为后世留下了一个美好的榜样。
Madame Wang était un exemple parfait d'épouse vertueuse et de bonne mère. Elle travaillait diligemment à la maison, soutenant son mari et élevant ses enfants avec amour et soin. Son mari était homme d'affaires, et elle était toujours à ses côtés sans se plaindre. Grâce à son éducation attentionnée, ses enfants ont grandi en bonne santé et heureux. Les villageois la louaient comme un modèle d'épouse et de mère idéale, et de nombreuses familles la prenaient comme exemple. Madame Wang était également serviable et soutenait toujours les villageois dans le besoin, ce qui lui valut une grande reconnaissance. Elle menait une vie simple, mais pleine et heureuse. Par ses actions, elle incarnait l'épouse et la mère idéale et laissait un merveilleux exemple aux générations futures.
Usage
用于称赞女性，形容其品德高尚，对家庭尽责。
Utilisé pour louer les femmes, décrivant leur haut caractère moral et leur dévouement à leurs familles.
Examples
-
她是一位贤妻良母，把家庭打理得井井有条。
tā shì yī wèi xián qī liáng mǔ, bǎ jiātíng dǎlǐ de jǐngjǐng yǒutiáo.
Elle est une épouse vertueuse et une bonne mère, qui gère sa famille de manière ordonnée.
-
她以贤妻良母的形象示人，深受人们的尊敬。
tā yǐ xián qī liáng mǔ de xíngxiàng shìrén, shēn shòu rénmen de zūnjìng
Elle se présente comme une épouse vertueuse et une bonne mère, et est profondément respectée par les gens.